1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:01:54,629 --> 00:01:57,839
Vay! Ho! Vay!

4
00:01:57,839 --> 00:02:00,175
Bırakın şu silahları.

5
00:02:01,968 --> 00:02:05,972
Herkes
dışarı çık.

6
00:02:06,181 --> 00:02:07,391
Hiçbir şey denemeyin
ve kimse yapmayacak
Yaralanmak.

7
00:02:11,061 --> 00:02:13,897
Dışarı çık dedi,
Bayan Flower Belle.

8
00:02:13,897 --> 00:02:16,232
Onun istediği hiçbir şey bende yok.

9
00:02:16,232 --> 00:02:18,151
Buna ben karar vereceğim.

10
00:02:18,151 --> 00:02:20,820
Dışarı çık,
yoksa öldürmek zorunda kalacağım
bütün bu güzel insanlar.

11
00:02:20,820 --> 00:02:23,699
Hmm.

12
00:02:23,699 --> 00:02:25,451
Susmak umurumda değil
ama sevmiyorum
rahatsızlık.

13
00:02:25,784 --> 00:02:28,745
Bu Maskeli Haydut.

14
00:02:30,121 --> 00:02:31,873
O sadece
benim için başka bir adam.

15
00:02:31,873 --> 00:02:34,335
Altın kutuyu indirin.

16
00:02:41,091 --> 00:02:46,221
Hadi ama.
Ne istersen al
ve hadi buradan çıkalım.

17
00:02:46,221 --> 00:02:48,516
bunu yapacağım

18
00:02:48,516 --> 00:02:50,809
benim güzelim.

19
00:02:50,809 --> 00:02:52,978
Altını koy
heybelerimde.

20
00:03:05,533 --> 00:03:10,203
Onu kaçırdı.
Herkes toplanın.

21
00:03:10,203 --> 00:03:12,288
Almalıyız
Little Bend'e
ve bir grup oluşturun.

22
00:03:19,004 --> 00:03:24,175
Az önce Flower Belle'i süpürdü
atının üzerinde,
ve gittiler.

23
00:03:24,175 --> 00:03:26,886
Ve o kaçtı
her parçasıyla
Altın sevkiyatı da Şerif.

24
00:03:26,886 --> 00:03:28,805
Öyle mi yaptı?
Evet.

25
00:03:28,805 --> 00:03:32,560
İşte Flower Belle geliyor
teyzem ve amcam.
Bırakın oradan geçsinler. Farrell,
Sana kötü haberlerim var.
Bu da ne?

26
00:03:32,560 --> 00:03:34,894
Yeğeniniz Flower Belle,
kaçırıldı
Maskeli Haydut tarafından.

27
00:03:34,894 --> 00:03:37,272
Flower Belle kaçırıldı mı?

28
00:03:37,272 --> 00:03:39,107
Evet ve şekilleniyorum
şu anda bir grup
onları avlamak için.

29
00:03:39,107 --> 00:03:41,402
Hadi.
Hadi gidelim.

30
00:03:41,402 --> 00:03:43,028
Olacak
tamam tatlım.

31
00:03:44,904 --> 00:03:47,240
Geri döndü!
Flower Belle geliyor!
Hem de tek başına!

32
00:03:47,240 --> 00:03:50,201
Emin misin Zeb?
Elbette! Hadi!

33
00:03:50,201 --> 00:03:52,162
Haydi çocuklar.

34
00:03:52,162 --> 00:03:54,080
İşte burada.
Ben iyiyim.
Ben iyiyim.

35
00:03:54,080 --> 00:03:57,208
Ah, Çiçek Belle,
Seni gördüğüme çok sevindim.
Çok endişelendim.

36
00:03:57,208 --> 00:03:59,919
Evet Lou Teyze,
Dar bir durumdaydım,

37
00:03:59,919 --> 00:04:01,547
ama başardım
onun dışına çıkmak için.
Her zaman öyle yapıyorsun.

38
00:04:01,547 --> 00:04:03,549
Hadi
evde bebeğim.

39
00:04:03,549 --> 00:04:05,216
Peki millet,
Flower Belle geri döndü.

40
00:04:05,216 --> 00:04:10,221
Ve sanırım bu
hepsi bunda var.
Eve gidebilir ve rahatlayabilirsin. O ne yapmak istiyordu?
seni fidye için mi tutuyoruz?
Nasıl kaçtın?

41
00:04:10,221 --> 00:04:13,224
Şimdi çocuklar, soru sormayın
Bu gece bir sürü soru var.

42
00:04:13,224 --> 00:04:15,561
Çiçek Belle olmalı
çekül dışarı çekildi
böyle bir deneyimden sonra.

43
00:04:15,561 --> 00:04:18,439
Evet. Eğer sakıncası yoksa,
Sanırım gideceğim
odama kadar.

44
00:04:18,439 --> 00:04:21,442
Sadece bir soru,
Çiçek Belle.

45
00:04:21,442 --> 00:04:23,611
Nasıl başardın
şehre geri dönmek için
tek başına mı?

46
00:04:23,611 --> 00:04:26,112
Onlar tepeler
çok uzaktadır.

47
00:04:26,112 --> 00:04:28,281
Ah, beni getirdi
şehrin kenarına
hava güzelleşip karanlıklaştıktan sonra.

48
00:04:28,281 --> 00:04:32,453
Seni nerede sakladı?
bu kadar zaman mı?

49
00:04:32,453 --> 00:04:34,996
Ah, seni görüyorum
eşyalarımı aldım
posta arabasının dışında.

50
00:04:34,996 --> 00:04:38,041
Haydi yukarı çık Lou Teyze.
sana resimleri göstermek istiyorum
Big Bluff'a gitmiştim.

51
00:04:38,041 --> 00:04:41,629
getir
bagaj, Zeb.
Elbette.

52
00:04:43,088 --> 00:04:43,922
Ah. İyi geceler

53
00:04:47,258 --> 00:04:49,219
ve teşekkürler
beni aradığın için.

54
00:05:02,483 --> 00:05:04,234
Şimdi bunlar
doğru güzel resimler
senden, Flower Belle.

55
00:05:06,152 --> 00:05:08,404
Evet, hoşuma gitti.

56
00:05:08,404 --> 00:05:10,156
Tıpkı bana benziyorlar.

57
00:05:11,074 --> 00:05:12,075
Altın.
Mm-hmm.

58
00:05:15,245 --> 00:05:16,996
Haydut mu yaptı
onu sana vereyim mi?
Evet.

59
00:05:16,996 --> 00:05:18,666
Bunun adil olduğunu düşündüm
rahatsızlıktan dolayı
Ben geçtim.

60
00:05:45,901 --> 00:05:50,029
Ah, sensin.

61
00:05:50,029 --> 00:05:52,073
Seni bu kadar çabuk beklemiyordum.

62
00:05:52,073 --> 00:05:54,325
Gelmek zorundaydım.
Uzak duramadım.

63
00:05:54,325 --> 00:05:57,954
Bütün kasabanın
seni arıyordum.
Seni gören var mı?

64
00:05:57,954 --> 00:06:00,999
Hayır, hayır güzelim.

65
00:06:00,999 --> 00:06:03,209
Maskeli Haydut hareketi
gecenin gölgesi gibi.

66
00:06:09,340 --> 00:06:13,554
Bu çok güzel.

67
00:06:13,554 --> 00:06:15,138
Ne zaman yapacağım
yüzünü gördün mü?

68
00:06:16,472 --> 00:06:18,391
Ah, öyle olmalısın
bana karşı sabırlı ol.

69
00:06:18,391 --> 00:06:21,060
Ne zaman göreceğim
neyi öpüyorum?

70
00:06:21,060 --> 00:06:22,979
Bir gün göreceksin.

71
00:06:22,979 --> 00:06:24,690
Bu maskeyi çıkaracağım
ve bir daha asla takma.

72
00:06:32,238 --> 00:06:34,073
Ah! Ah!

73
00:07:01,602 --> 00:07:03,269
Atını tanıdım,

74
00:07:03,269 --> 00:07:05,104
ve sonra gördüm
gölgesi onun penceresinde.

75
00:07:05,104 --> 00:07:07,775
Ve işte oradalardı.
birbirlerinin kollarına kilitlenmişler.

76
00:07:07,775 --> 00:07:10,611
O ve o haydut.

77
00:07:10,611 --> 00:07:13,321
Ve sonra dışarı çıktı,
maske ve hepsi
ve uzaklaştı.

78
00:07:13,321 --> 00:07:16,074
Bana sorarsan,
onu koruyor.

79
00:07:16,074 --> 00:07:17,533
Kimse sana sormadı,
o yüzden sincap tuzağını kapat.

80
00:07:17,533 --> 00:07:20,453
Seni yaşlı kaplumbağa!

81
00:07:20,453 --> 00:07:23,539
Sessizlik! Sessizlik!
Genç adam, otur
ve sessiz ol!

82
00:07:23,539 --> 00:07:25,709
Şu sonuca mı varacağız?
bilerek reddediyorsun...

83
00:07:28,211 --> 00:07:30,296
bize gerçekleri anlatmak için
bu durumda?

84
00:07:30,296 --> 00:07:32,131
Söyleyeceğim her şeyi söyledim
ve bu hiçbir şey değil.

85
00:07:32,131 --> 00:07:34,718
Bu mahkemenin görüşü
ve iyi
Yasalara saygılı vatandaşlar...

86
00:07:36,552 --> 00:07:40,683
senin oluşturduğun
bu toplum için bir tehdit,

87
00:07:40,683 --> 00:07:43,142
ve bu nedenle size emrediyoruz
şehri terk etmek
ve geri dönmemek üzere...

88
00:07:43,142 --> 00:07:46,271
kanıtlayana kadar
saygın olduğunu...
ve evli.

89
00:07:46,271 --> 00:07:48,523
Peki,
eğer böyle hissediyorsan,
bu duygu karşılıklı.

90
00:07:48,523 --> 00:07:51,652
Ben de senden ellerimi yıkıyorum.

91
00:07:51,652 --> 00:07:54,112
Genç bayan, siz misiniz?
küçümseme göstermeye çalışıyorum
bu mahkeme için mi?

92
00:07:54,112 --> 00:07:57,198
Hayır, yapıyorum
saklamak için elimden geleni yapıyorum.

93
00:08:04,122 --> 00:08:09,335
Zaten haber gönderdik
midilli ekspresi ile
Greasewood City'ye...

94
00:08:09,335 --> 00:08:12,673
o Çiçek Belle
yolda.

95
00:08:12,673 --> 00:08:14,800
Bayanlar Kanunsuzlar Komitesi
orada sizinle işbirliği yapacağız.

96
00:08:14,800 --> 00:08:18,511
Peki, hoşça kal tatlım.

97
00:08:18,511 --> 00:08:20,263
Kendine iyi bak
ve iyi bir kız ol.

98
00:08:20,263 --> 00:08:22,181
ben de bu kadar iyi olacağım
elimden geldiğince John Amca.

99
00:08:22,181 --> 00:08:24,183
Bütün bagajını koydum
trende,
Kuzen Çiçek Belle.

100
00:08:24,183 --> 00:08:26,061
- Elbette.
- Pano!

101
00:08:50,919 --> 00:08:55,674
nasıl oldun
yoluma gidiyorum,
Bay Budge?

102
00:08:55,674 --> 00:08:57,718
Şans yok
Little Bend'de mi?

103
00:08:57,718 --> 00:08:59,720
Aslına bakılırsa,
Oldukça iyi iş çıkardım
belli bir noktaya kadar.

104
00:08:59,720 --> 00:09:03,891
Faro'da alışılmadık derecede şanslıydım.

105
00:09:03,891 --> 00:09:06,434
evi temizledim
blackjack'te,

106
00:09:06,434 --> 00:09:08,394
ve daha yeni başlıyordum
güzel bir şeyi düzeltmek için
beraberlik pokerinde...

107
00:09:08,394 --> 00:09:12,398
birisi sorduğunda
güverteyi incelemek için.

108
00:09:12,398 --> 00:09:14,735
Sahip olduğun için şanslısın
kafanı uzak tut.

109
00:09:17,738 --> 00:09:20,573
Mmm, insan vızıltısı kim gördü?

110
00:09:20,573 --> 00:09:23,534
Ah, gittiğini anlıyorum
Greasewood City'ye
şerif olmak.

111
00:09:23,534 --> 00:09:27,246
Evet öyle görünüyor
bunları ithal etmek.

112
00:09:27,246 --> 00:09:29,540
Şehirde kimse yok
işi istiyor.

113
00:09:29,540 --> 00:09:31,626
Yere benziyor
ilginç olabilir.
Mm-hmm.

114
00:09:39,009 --> 00:09:43,889
- Ah.
- Ah? Nedir?
orada ne yapıyorsun?

115
00:09:43,889 --> 00:09:48,267
Nasılsınız efendim?

116
00:09:48,267 --> 00:09:50,269
Özel arabanız var mı
bu trende mi?

117
00:09:50,269 --> 00:09:52,940
Ah, oda ve banyo
özel barla mı?

118
00:09:52,940 --> 00:09:56,151
Hayır. Sadece günlük antrenörler.

119
00:09:56,151 --> 00:09:58,403
Kahretsin.

120
00:09:58,403 --> 00:10:00,446
Yarım tıklamama izin ver...

121
00:10:00,446 --> 00:10:03,282
çantamı toplamak için
ve bazı değerli eşyalar.

122
00:10:03,282 --> 00:10:06,661
Milton, oğlum,
benimle Greasewood City'de buluş.

123
00:10:06,661 --> 00:10:10,456
Ah.

124
00:10:15,211 --> 00:10:19,507
Ah! Ah hayatım.
Kahretsin.

125
00:10:19,507 --> 00:10:21,634
kırdın mı
şemsiyen mi?
Onu kıramazsın.

126
00:10:21,634 --> 00:10:23,594
Gerçek bir Chamberlain.

127
00:10:23,594 --> 00:10:25,430
Onları düzelt
çok kolay.

128
00:10:26,807 --> 00:10:29,225
Ah, bu daha iyi.

129
00:10:31,519 --> 00:10:35,816
Kartımı sunabilir miyim?

130
00:10:35,816 --> 00:10:38,734
"Ödünç verilen para
giysilerde, kürklerde"--

131
00:10:38,734 --> 00:10:40,779
Ah. Bir dakika.
Bu oraya nasıl girdi?

132
00:10:40,779 --> 00:10:43,698
Teşekkür ederim.

133
00:10:43,698 --> 00:10:45,658
O adam seni sürüklüyor muydu?
çayır boyunca
safkan bir Kızılderili mi?

134
00:10:45,658 --> 00:10:48,661
Ah, oldukça antitez.
Kendisi çok anemik.

135
00:10:48,661 --> 00:10:52,248
Ne güzel bir yüzük.
Kedi gözü mü?

136
00:10:52,248 --> 00:10:54,835
Ah, evet,
bu bir kedi gözü.

137
00:10:54,835 --> 00:10:57,212
Öğrenci koşuyor
yanlış yol.
Geçildi.

138
00:10:57,212 --> 00:10:59,714
Bir bobcat ile geçti.

139
00:11:06,805 --> 00:11:11,559
Bu vizyon kim
orada sevimlilik var mı?

140
00:11:11,559 --> 00:11:14,938
Affedersiniz. Geri döneceğim.
Kartı saklayabilirsiniz.

141
00:11:21,862 --> 00:11:25,908
Affedersiniz.

142
00:11:30,245 --> 00:11:34,540
- Güzel bir gün.
- Öyle mi?

143
00:11:34,707 --> 00:11:37,920
Tabii ki, bu sadece
bir adamın görüşü.

144
00:11:39,378 --> 00:11:41,965
Ah...

145
00:11:41,965 --> 00:11:43,633
Kartımı sunabilir miyim?

146
00:11:45,510 --> 00:11:47,720
"Yenilikler ve Kavramlar."

147
00:11:49,388 --> 00:11:50,891
Ne tür kavramlar
var mı?

148
00:11:50,891 --> 00:11:52,725
Şaşıracaksın.

149
00:11:52,725 --> 00:11:55,311
Bazıları eski.
Bazıları yeni.

150
00:11:55,645 --> 00:11:58,356
Kimin şerefine sahibim
hitap etmeyi mi leydim?

151
00:12:00,441 --> 00:12:02,652
Mmm, bana Flower Belle diyorlar.

152
00:12:02,652 --> 00:12:04,905
Çiçek Belle.
Ne kadar coşkulu bir unvan.

153
00:12:04,905 --> 00:12:07,908
Kulakları yormasın
ve gözler için bir ziyafet.

154
00:12:07,908 --> 00:12:11,410
Sen de çok tatlısın.

155
00:12:11,410 --> 00:12:13,956
Teşekkür ederim.
Bir bayanla asla tartışmam.

156
00:12:13,956 --> 00:12:16,707
Akıllı çocuk.

157
00:12:16,707 --> 00:12:18,459
Tekrar teşekkür ederim.

158
00:12:18,459 --> 00:12:20,003
Hiç kart oynadın mı?

159
00:12:20,003 --> 00:12:21,712
Mmm,
yaparsam kusura bakmayın.

160
00:12:21,712 --> 00:12:23,422
sana göstereceğim
birkaç kart numarası.

161
00:12:23,422 --> 00:12:25,050
İlkini oynayacağız
ikide boşuna.

162
00:12:27,635 --> 00:12:31,556
Sonra eğer istersen
bahis yapmak için,
sorun değil.

163
00:12:48,531 --> 00:12:52,827
Hintliler!

164
00:12:59,458 --> 00:13:04,047
Hey! Siz çocuklar
buradan uzaklaş!

165
00:13:04,047 --> 00:13:06,925
Özel araba!

166
00:13:21,439 --> 00:13:22,565
Senden nefret ediyorum!

167
00:13:34,036 --> 00:13:38,165
Bu cinayettir.

168
00:13:38,165 --> 00:13:39,832
Bu işin içinden çıkamazlar.

169
00:13:46,631 --> 00:13:51,011
Beni korkutamazlar.

170
00:13:51,011 --> 00:13:52,762
Onları doğru anlayın
kantinde.

171
00:14:01,021 --> 00:14:05,192
Al onları.

172
00:14:05,192 --> 00:14:06,901
Yeniden yükle.

173
00:14:06,901 --> 00:14:08,028
Flower Belle, silahımı al.

174
00:14:12,531 --> 00:14:17,204
Bu daha iyi
bir atış poligonundan daha fazlası.

175
00:14:17,204 --> 00:14:19,414
♪♪

176
00:14:28,090 --> 00:14:33,136
Mücadele sürüyor
diğer arabada.
Hintliler saldırıyor.

177
00:14:33,136 --> 00:14:35,930
Hey, o şey
iyi değil.
Bana sapanımı ver.

178
00:14:35,930 --> 00:14:38,599
Al şunu.
Oraya git
ve erkek gibi dövüşün.

179
00:14:38,599 --> 00:14:40,768
Haydi çocuklar.
İçeri girin.
Ne yapıyorsun?

180
00:14:40,768 --> 00:14:43,438
Burada. İçeri girin...
İçeri gir
ve erkek gibi dövüşün.

181
00:14:43,438 --> 00:14:46,066
Hadi oraya.
Dikkat.
Yolumdan çekil.

182
00:14:46,066 --> 00:14:48,567
Sen nesin
yapmaya mı çalışıyorsun?

183
00:14:48,567 --> 00:14:50,070
Yolumdan çekilin matmazel.
Bu insan boyutunda bir iştir.

184
00:14:50,070 --> 00:14:53,864
Bana ters tepti.

185
00:14:58,161 --> 00:15:02,498
Bir tane almış olmalı.

186
00:15:02,498 --> 00:15:03,833
Burada.
Çiçek Belle!

187
00:15:13,218 --> 00:15:17,930
ne yapıyorsun
şapkam takılıyken mi? Burada.

188
00:15:17,930 --> 00:15:20,058
Defol buradan.

189
00:15:20,599 --> 00:15:21,684
İşte gidiyor
tüy yağmurunda.

190
00:15:31,153 --> 00:15:36,116
Güzel atıştı.
neredeyse kırıldım
tırnaklarımdan biri.

191
00:15:36,116 --> 00:15:39,034
Ah, bu öyleydi
iyi atışlar,
Bayan Lee.

192
00:15:39,034 --> 00:15:40,870
Ah. Bir kadavra.

193
00:15:40,870 --> 00:15:43,539
Lanet
güçlü bir içki.

194
00:15:45,791 --> 00:15:47,210
Şerif öldü.
Çok yaşa şerif.

195
00:15:58,138 --> 00:15:59,930
Umarım bu viski değildir
içiyordun.

196
00:15:59,930 --> 00:16:02,641
Ah, hayır canım.
sadece küçük bir koyun sosu.

197
00:16:02,641 --> 00:16:05,103
Herkes için her derde deva
mide rahatsızlıkları.

198
00:16:05,395 --> 00:16:07,062
Godfrey Daniels.

199
00:16:09,565 --> 00:16:11,109
Söyle bana kır çiçeği.

200
00:16:13,153 --> 00:16:15,238
bana verebilir misin
içeriden bilgi...

201
00:16:17,656 --> 00:16:20,576
işte bu kız
sera takma adıyla mı?

202
00:16:20,576 --> 00:16:23,954
Yani
Bayan Flower Belle Lee mi?

203
00:16:23,954 --> 00:16:25,664
demek istemiyorum
Çin'de bir kadın.

204
00:16:25,664 --> 00:16:27,833
Korkarım yapamam
onun hakkında iyi bir şey söyle.

205
00:16:27,833 --> 00:16:31,129
Neyin iyi olduğunu görebiliyorum.
Gerisini bana anlat.

206
00:16:31,129 --> 00:16:33,839
Peki, hesapta
onun taşımalarından
Little Bend'de,

207
00:16:33,839 --> 00:16:35,841
şehri terk etmesi istendi,

208
00:16:35,841 --> 00:16:37,593
ve o yapmayacak
geri dönmesine izin verilsin...

209
00:16:37,593 --> 00:16:39,011
saygın olana kadar
ve evli.

210
00:16:39,011 --> 00:16:41,181
Ve ayrıca,

211
00:16:42,097 --> 00:16:43,891
sanmıyorum
o kabul edilecek
Greasewood City'de.

212
00:16:43,891 --> 00:16:45,768
Aslında sanmıyorum
ona izin verilecek
trenden inmek için.

213
00:16:45,768 --> 00:16:49,272
umarım yapmaz
fazla şiddete başvur.

214
00:16:49,272 --> 00:16:51,774
yeterince gücüm yok
onu yere sermek için.

215
00:16:51,774 --> 00:16:53,818
Peki, hoşça kal.

216
00:16:53,818 --> 00:16:55,362
Şövalyelik günleri
henüz bitmedi.

217
00:17:01,201 --> 00:17:05,247
Oyuncak bebek.

218
00:17:05,247 --> 00:17:06,956
Bu ot bükücüler
kaçıyorduk
ağzında...

219
00:17:08,707 --> 00:17:11,211
senin zararına.

220
00:17:11,211 --> 00:17:12,878
Mmm, hiç şaşırmadım.

221
00:17:12,878 --> 00:17:14,339
Kötü haber çabuk yayılır.

222
00:17:14,339 --> 00:17:16,882
ihtiyacın olduğunu anlıyorum
bir cicerone, bir rehber.

223
00:17:16,882 --> 00:17:20,010
Daha fazlasına ihtiyacım var
bundan başka tatlım.

224
00:17:20,010 --> 00:17:22,054
Ah, ne
simetrik rakamlar

225
00:17:22,054 --> 00:17:25,183
Tüy kadar yumuşak
bir bebeğin kolunda.

226
00:17:25,183 --> 00:17:28,353
Ama tetiğe hızlı bas.

227
00:17:28,353 --> 00:17:29,979
Evet.

228
00:17:29,979 --> 00:17:31,897
Yapabilir miyim?

229
00:17:31,897 --> 00:17:33,732
Kendine yardım et.

230
00:17:35,109 --> 00:17:36,735
itiraz eder misin
eğer kendime fayda sağlarsam
bir saniyelik yardım mı?

231
00:17:36,735 --> 00:17:40,282
Mmm.

232
00:17:40,282 --> 00:17:42,617
Sizce de öyle değil mi?
biraz ileri gidiyorsun
bu kadar kısa bir tanışıklığa mı?

233
00:17:42,617 --> 00:17:46,078
Beni tehlikeye atıyorsun.

234
00:17:51,501 --> 00:17:56,256
sana sunabilir miyim
küçük bir muska ile...

235
00:17:56,256 --> 00:17:59,133
aldığım
Ağa Han'dan...

236
00:17:59,133 --> 00:18:02,094
ben ne zamandım
Himalayalar'da mı?

237
00:18:02,094 --> 00:18:04,431
Bu sadece küçük bir şey.

238
00:18:04,431 --> 00:18:07,099
Ağa ve ben
çok iyi arkadaşlar.

239
00:18:07,850 --> 00:18:09,768
Ah.

240
00:18:11,770 --> 00:18:13,315
Ne güzel bir duygu.

241
00:18:13,315 --> 00:18:15,024
Yalnız bir kalp.

242
00:18:15,024 --> 00:18:16,942
Ben buyum.

243
00:18:16,942 --> 00:18:19,778
Bu iyi değil
insanın yalnız kalması.

244
00:18:19,778 --> 00:18:22,365
Hiç eğlenceli değil
bir kadın için de.

245
00:18:22,365 --> 00:18:24,825
Bizim için mümkün mü
birlikte yalnız olmak mı?

246
00:18:24,825 --> 00:18:27,287
Oldukça mümkün.

247
00:18:31,832 --> 00:18:36,296
olacağım
her şey sana.

248
00:18:36,296 --> 00:18:39,006
Baba, anne, koca,

249
00:18:39,006 --> 00:18:42,009
danışman, jackanapes,
barmen.

250
00:18:42,009 --> 00:18:44,304
Sen teklif ediyorsun
Oldukça büyük bir paket tatlım.

251
00:18:44,304 --> 00:18:46,764
benim kalbim
bugün bir pazarlık var.
Beni alır mısın?

252
00:18:49,224 --> 00:18:53,145
Seni ve nasıl götüreceğim.

253
00:18:53,145 --> 00:18:55,731
ben en mutluyum
ölümlü canlı.

254
00:18:57,775 --> 00:19:00,819
Bayan Flower Belle
olmayı kabul etti...

255
00:19:00,819 --> 00:19:04,156
yasal olarak nikahlı eşim.

256
00:19:04,156 --> 00:19:06,158
Ah, ne kadar harika!
senin adına o kadar sevindim ki
canım!

257
00:19:06,158 --> 00:19:09,412
Bu her şeyi yapar
tamam değil mi?
Kurtuldun.

258
00:19:09,412 --> 00:19:12,164
Henüz değil. elimizde
önce bir vaizi görmeye.

259
00:19:12,164 --> 00:19:14,417
Ama ben... ben...
Kusura bakmayın.

260
00:19:16,961 --> 00:19:20,172
- Ama değilim. Ben... ben...
- Affedersiniz.

261
00:19:20,172 --> 00:19:21,882
Ben... ben değilim...

262
00:19:21,882 --> 00:19:23,801
Bakın düşünüyorlar
sen bir vaizsin.

263
00:19:26,346 --> 00:19:28,180
Öyle görünüyorsun.
Artık anladın
biri gibi davranmak.

264
00:19:28,180 --> 00:19:29,890
Evet ama ben... ben...

265
00:19:29,890 --> 00:19:31,809
Zor durumdayım.
Sana güveniyorum.
Sen benim bu alandaki asımsın.

266
00:19:31,809 --> 00:19:34,853
Artık anladın
bunu benim için yapmak için.

267
00:19:34,853 --> 00:19:36,356
Üstelik onun var
bir çanta dolusu para.

268
00:19:36,356 --> 00:19:38,400
Tabii ki
bu benim için oldukça alışılmadık bir durum,

269
00:19:38,400 --> 00:19:42,445
ama bu koşullar altında,
Ben ilgileneceğim.

270
00:19:42,445 --> 00:19:45,280
Yani ben görev yapacağım.

271
00:19:45,280 --> 00:19:47,783
Ah, bir yüzüğe ihtiyacımız olacak.

272
00:19:47,783 --> 00:19:49,868
canım,
Şahidiniz olacağım.

273
00:19:49,868 --> 00:19:52,747
Sanırım burada bir tane var
bu uyacaktır.

274
00:19:52,747 --> 00:19:55,207
Bir bakayım.

275
00:19:55,207 --> 00:19:57,209
Dördüncü rakam
sol elden.

276
00:20:01,423 --> 00:20:03,048
Üzgünüm yoktu
yanımda biraz kaz yağı.

277
00:20:06,218 --> 00:20:10,390
- Mükemmel.
- Hımm, evet.

278
00:20:10,390 --> 00:20:12,850
Sanırım bu işe yarayacaktır.

279
00:20:12,850 --> 00:20:14,519
Başlayalım mı?

280
00:20:14,519 --> 00:20:16,854
elbette
ikiniz de tanışıyorsunuz
Oyunun kurallarıyla.

281
00:20:18,440 --> 00:20:21,443
Hayır. Yani...

282
00:20:21,443 --> 00:20:23,944
gereksinimlerle demek istiyorum
evlilikten.

283
00:20:23,944 --> 00:20:26,947
aldım
oldukça iyi bir fikir.
Çok iyi.

284
00:20:26,947 --> 00:20:28,824
Peki sen,
Flower Belle Lee...

285
00:20:35,415 --> 00:20:37,500
şimdi seni telaffuz ediyorum
adam ve karısı.

286
00:20:37,500 --> 00:20:40,503
Bana izin ver
seni tebrik etmek için.

287
00:20:40,503 --> 00:20:42,422
Ve siz efendim.
Teşekkür ederim.

288
00:20:42,422 --> 00:20:44,923
- Geleneğe göre damat
gelini öpecek.
- Greasewood Şehri.

289
00:20:45,299 --> 00:20:50,430
Tebrikler!
Umarım çok mutlusundur.
Tebrikler.

290
00:20:50,430 --> 00:20:52,432
Gres ağacı.
Dışarı çıkmak zorundayım.

291
00:20:52,432 --> 00:20:54,308
Tebrikler.
Tebrikler.

292
00:20:54,308 --> 00:20:55,976
Ben de evli bir adamım.
Sen bak.

293
00:20:55,976 --> 00:20:57,936
senin adına o kadar sevindim ki
canım.

294
00:20:57,936 --> 00:21:00,815
biliyorum yapacaksın
mutlu ol canım.

295
00:21:09,824 --> 00:21:14,328
Belli ki bir reklam
bock birası için.

296
00:21:14,328 --> 00:21:16,581
Umarım değildir
misafirlerden biri.

297
00:21:22,377 --> 00:21:27,509
Küçük, şirin bir yuva gibi.
Mmm, başlama
çok erken ötüyor.

298
00:21:27,509 --> 00:21:30,637
Ötme. Çok güzel.

299
00:21:30,637 --> 00:21:32,971
İki oda,
eğer sakıncası yoksa.

300
00:21:32,971 --> 00:21:34,516
Geçmek. Gelin süiti.
Biz evliyiz, biliyorsun.

301
00:21:34,516 --> 00:21:36,476
Ben süiti alacağım.
Ona odayı ver.
Evet hanımefendi.

302
00:21:36,476 --> 00:21:38,603
Ama güvercinim...
Hemen yukarı gel
bu taraftan.

303
00:21:38,603 --> 00:21:40,979
- Benim küçük güvercinim.
- Bu taraftan.

304
00:21:40,979 --> 00:21:42,524
Benim küçük güvercin pastam.

305
00:21:42,524 --> 00:21:44,859
Seninle konuşmuyorum.

306
00:21:44,859 --> 00:21:46,444
Benim küçük şeker kaplı
düğün pastası.

307
00:21:46,778 --> 00:21:48,571
bir çift
ev siklerinden.

308
00:21:52,450 --> 00:21:53,075
Teşekkür ederim.

309
00:21:56,496 --> 00:21:58,581
Teşekkür ederim.

310
00:21:58,581 --> 00:22:00,207
Belli ki Etiyopyalı
yakıt tedarikinde.

311
00:22:02,126 --> 00:22:05,880
Bana öyle geliyor ki alıyorum
eski hava-ho.

312
00:22:05,880 --> 00:22:08,382
İşte odan, efendim.
Peki, onu orada bırak.
Onu bulacağım.

313
00:22:14,012 --> 00:22:18,392
Bayan Twilie'ye telgraf.

314
00:22:18,392 --> 00:22:20,603
Kapının altına sok.

315
00:22:20,603 --> 00:22:22,522
Evet. onu aşağı indireceğim
ve ofise bırakın.

316
00:22:22,522 --> 00:22:26,568
Bu arada,
kayak ayakkabılarım ve hokey sopalarım
bir sonraki trende olacak...

317
00:22:26,568 --> 00:22:30,530
bir polo midilli ile birlikte.

318
00:22:30,530 --> 00:22:32,490
anlıyorum
kırsal bölge
burada bolca var...

319
00:22:32,490 --> 00:22:34,701
vahşi bir oyunla--
flamingolar, uçan vombatlar,
Hint misk kedileri.

320
00:22:48,964 --> 00:22:53,218
♪♪

321
00:22:53,218 --> 00:22:55,470
Egad'lar. Çocuğun
benden korkuyor.

322
00:22:57,055 --> 00:22:59,349
O tamamen salak.

323
00:22:59,349 --> 00:23:00,727
Gel floksam, çiçeğim.

324
00:23:02,060 --> 00:23:04,689
bende biraz var
kesin armut biçimli fikirler...

325
00:23:04,689 --> 00:23:07,525
istediğim
seninle görüşmek üzere.

326
00:23:07,525 --> 00:23:09,611
Gelmek. Açık.

327
00:23:10,945 --> 00:23:13,238
Şimdi içeri giremezsin.
Çekip gitmek. Giyiniyorum.

328
00:23:13,238 --> 00:23:15,199
Ben çok nazikim...

329
00:23:15,199 --> 00:23:17,409
ormanda yetişen bir aslan kadar nazik.

330
00:23:18,536 --> 00:23:20,162
Ve uzak dur
şu anahtar deliğinden.

331
00:23:23,081 --> 00:23:24,542
O kediydi canım.

332
00:23:24,542 --> 00:23:27,127
Dinlemek. söz vermedin mi
sevmek, onurlandırmak ve itaat etmek mi?

333
00:23:27,127 --> 00:23:30,590
Eski kafalı olmayın.
İyi bir çocuk ol ve koş.

334
00:23:30,590 --> 00:23:33,593
Neden yapmıyorsun?
şehre bir bak?

335
00:23:33,593 --> 00:23:35,344
Ne kadar bencilce
küçük gül yaprağısın sen
emin olmak için.

336
00:23:40,015 --> 00:23:44,604
Hmm. Olmalı
büyük şefin yeni çadırı.

337
00:23:47,522 --> 00:23:51,778
Milton, cesurum.

338
00:23:51,778 --> 00:23:53,487
Yukarı çık ve park et
senin metanetli varlığın...

339
00:23:53,487 --> 00:23:57,282
çadırın dışında
Bayan Twilie'nin.

340
00:23:57,282 --> 00:24:00,662
8 numara.

341
00:24:00,662 --> 00:24:02,622
devam edeceğim
yerel cin değirmenine...

342
00:24:02,622 --> 00:24:05,123
ve em
bir bardak ateş suyu.

343
00:24:05,123 --> 00:24:07,334
Büyük şef
yeni bir kızılderili mi edindin?

344
00:24:07,334 --> 00:24:09,461
"Yeni" doğru.
Henüz paketi açılmadı.

345
00:24:31,985 --> 00:24:36,781
Eh, kesinlikle öder
iyi bir kadın olmak.

346
00:24:55,049 --> 00:24:59,469
♪♪

347
00:24:59,469 --> 00:25:03,181
Evet, Squawk.
20 yıl önceydi,
Gel Rapidan,

348
00:25:03,181 --> 00:25:06,184
sen ve ben beri
bar bakımlı...

349
00:25:06,184 --> 00:25:07,729
eski Buster House'da
aşağı Broadway'de.

350
00:25:07,729 --> 00:25:10,857
Dün gibi görünüyor.
Evet öyle.

351
00:25:10,857 --> 00:25:14,276
Squawk ve ben
birlikte bara gittik
20 yıl önce...

352
00:25:14,276 --> 00:25:17,195
aşağı aşağı...
Benim adım Twilie.
Cuthbert J. Twilie.

353
00:25:17,195 --> 00:25:20,742
Eskilerden biri
Back Bay Twilies.

354
00:25:20,742 --> 00:25:24,286
Teşekkür ederim.
Ben de seni tanıdığıma sevindim.

355
00:25:24,286 --> 00:25:27,205
Kendin yap
evde, Twilie.

356
00:25:27,205 --> 00:25:29,207
Ve eğer hala umursuyorsan
kart oynamak,
her zaman bir oyun vardır.

357
00:25:29,207 --> 00:25:32,210
Ah, doğal olarak,
doğal olarak.

358
00:25:32,210 --> 00:25:35,715
Bir oyun olabilir
oraya geri dönmekten.
Ben çok iyiydim--Tamamen
oradaki girintide.
Teşekkürler.

359
00:25:35,715 --> 00:25:37,507
Peki, sonra görüşürüz.
ve bir tane daha alacağız
küçük konuşma.

360
00:25:38,300 --> 00:25:40,469
♪ Bahçede ♪

361
00:25:42,637 --> 00:25:46,266
♪ Ah, bahçede ♪♪

362
00:25:46,266 --> 00:25:47,727
onu yükselteceğim
yüz dolar.

363
00:25:47,727 --> 00:25:49,644
♪♪

364
00:25:49,644 --> 00:25:51,313
200 yapacağım.

365
00:25:52,189 --> 00:25:52,899
♪♪

366
00:25:57,527 --> 00:25:59,488
Tek elle mi oynuyorsun?

367
00:26:02,116 --> 00:26:03,533
Şu ana kadar.

368
00:26:06,161 --> 00:26:08,538
Katılmak ister misin?
küçük bir kesme oyununda mı?

369
00:26:08,538 --> 00:26:11,709
Yüksek kart kazanır.

370
00:26:11,709 --> 00:26:13,460
Hangi risk?

371
00:26:13,460 --> 00:26:15,587
Kolaylaştır
kendi başına.

372
00:26:15,587 --> 00:26:18,215
Yüz dolar, altın.

373
00:26:18,215 --> 00:26:20,760
Bunu ele alacağım.

374
00:26:20,760 --> 00:26:22,929
seyahat ediyorum
biraz ışık.

375
00:26:22,929 --> 00:26:24,596
Ülke endişeli
çapulcularla.

376
00:26:24,596 --> 00:26:27,432
sana vereceğim
kişisel I.O.U.'m,

377
00:26:27,432 --> 00:26:30,853
nadiren yaptığım bir şey
yabancılara ver.

378
00:26:30,853 --> 00:26:34,606
Evet.

379
00:26:34,606 --> 00:26:36,776
O I.O.U.
iyi olsan iyi olur.

380
00:26:36,776 --> 00:26:39,528
Ağırlığına değer
altın renginde.

381
00:26:39,528 --> 00:26:41,948
Kral.

382
00:26:41,948 --> 00:26:44,282
Ah, bana gösterme
kartlar.
Bir centilmen oyunu.

383
00:26:44,282 --> 00:26:47,285
istemiyorum
şuna bak.

384
00:26:47,285 --> 00:26:49,371
As.

385
00:26:50,580 --> 00:26:51,749
Görmedim.

386
00:26:55,377 --> 00:26:56,670
Çok iyi. Çok iyi.

387
00:26:59,673 --> 00:27:01,508
İşte buradasın
meraklı parker.

388
00:27:01,508 --> 00:27:04,302
As.

389
00:27:04,302 --> 00:27:05,930
Umarım bu tatmin edicidir
senin hastalıklı merakın.

390
00:27:17,232 --> 00:27:21,779
Alabilir miyiz?
bir başkası daha mı gidecek?

391
00:27:21,779 --> 00:27:23,697
Muhtemelen
gelecekteki bir tarih.

392
00:27:25,282 --> 00:27:28,326
Affedersin.

393
00:27:30,620 --> 00:27:34,917
Oyun açık mı beyler?

394
00:27:34,917 --> 00:27:37,294
Beni kabul et.

395
00:27:37,294 --> 00:27:38,963
Bana yüz dolar ver'
değerinde cips.

396
00:27:38,963 --> 00:27:42,340
Yüz dolar değerinde.

397
00:27:44,301 --> 00:27:48,472
Yüz dolar.

398
00:27:48,472 --> 00:27:49,932
Bu...
Bu benim yığınım, evet.

399
00:27:50,933 --> 00:27:53,685
Peki, küçük meşe palamutundan
güçlü meşe büyüdü.

400
00:27:59,984 --> 00:28:04,404
Yeni başlayanların şansı,
beyler.

401
00:28:04,404 --> 00:28:06,531
sahip olmama rağmen
biraz zaman ayırdım
oyuna.

402
00:28:06,531 --> 00:28:09,534
Kart oyna.

403
00:28:09,534 --> 00:28:11,037
Teşekkür ederim.

404
00:28:11,037 --> 00:28:12,997
Yürüyüşlerimden biri sırasında
Afganistan üzerinden,

405
00:28:12,997 --> 00:28:16,959
Tirbuşonumuzu kaybettik...

406
00:28:16,959 --> 00:28:18,752
ve mecbur bırakıldık
yiyecek ve suyla yaşamak...

407
00:28:18,752 --> 00:28:21,505
Kart oynayacak mısın?
birkaç gün boyunca.

408
00:28:21,505 --> 00:28:23,883
Evet, teşekkür ederim.
Yapacağım, evet.

409
00:28:33,184 --> 00:28:37,897
İşlere dikkat et, Pete.
Dışarı çıkıyorum.

410
00:28:37,897 --> 00:28:39,899
Pekala Bay Carter.

411
00:28:44,653 --> 00:28:48,908
Nerede?

412
00:28:48,908 --> 00:28:50,993
Ah. Bunlardan biri
şehir züppeleri, öyle mi?

413
00:28:55,580 --> 00:28:59,919
Beyler, şansım yaver gidiyor
beni utandırıyor.

414
00:28:59,919 --> 00:29:03,923
Nasılsınız beyler?
Onu içeri al
ve onu topla.

415
00:29:03,923 --> 00:29:06,550
Elimi bırak,
sizi haydut sürüsü!

416
00:29:06,550 --> 00:29:08,886
ne biliyor musun
için ceza
Hile buralarda mı?

417
00:29:08,886 --> 00:29:10,972
Buraların yabancısıyım
ve kurallardan habersiz.

418
00:29:10,972 --> 00:29:14,432
Nereden satın alabilirim
kitap mı?
Bir kitaba ihtiyacınız olmayacak.

419
00:29:14,432 --> 00:29:16,978
Çocuklar sana öğretecek
pandomim kuralları.
Onu buradan çıkarın.

420
00:29:16,978 --> 00:29:19,521
Elimi bırak! Elsiz...
Ben bir Amerikan vatandaşıyım.
Elimi bırak!

421
00:29:19,521 --> 00:29:23,525
Ben vergi mükellefiyim.

422
00:29:23,525 --> 00:29:25,652
yazacağım
<i>Times</i> bu konuda.

423
00:29:25,652 --> 00:29:27,989
Bana avukat deyin.

424
00:29:43,837 --> 00:29:45,380
Nasılsınız?
Nasılsınız?
Sen kimsin?

425
00:29:48,592 --> 00:29:51,428
Ben Jeff Badger'ım.
Buranın sahibi benim.

426
00:29:51,428 --> 00:29:54,848
bir şey var mı
Senin için yapabilirim?

427
00:29:54,848 --> 00:29:57,059
Evet. Alabilirsin
yolumdan çekil.

428
00:29:57,059 --> 00:29:59,811
Elimi bırak! Elimi bırak,
sizi kaba larrikinler!

429
00:29:59,811 --> 00:30:03,107
Dışarıda kal.
Bu sabotajdır.

430
00:30:03,107 --> 00:30:05,817
Özgürlüğe karşı suç.

431
00:30:06,818 --> 00:30:08,112
Ah. Merhaba canım.

432
00:30:10,990 --> 00:30:12,699
Güvercinim.

433
00:30:13,491 --> 00:30:15,410
Buna ne diyorsunuz?
Buna ne diyorsunuz?

434
00:30:15,410 --> 00:30:17,829
Soruları soracağım.
Cevapları bulacaksınız.

435
00:30:17,829 --> 00:30:19,748
Onun kabalıklarından ikisi
beni oyuna getirmeye çalıştı.

436
00:30:19,748 --> 00:30:21,833
Hangi nedenle?
Beni suçladılar
hilekarlık.

437
00:30:21,833 --> 00:30:25,129
Bu bir sürpriz.
Bu bir sürprizdi
bana canım.

438
00:30:25,129 --> 00:30:27,714
Peki, bu zor
bu günlerde insanlara güvenmek.
Hatalar olacak.

439
00:30:27,714 --> 00:30:30,842
Ve seni gördükten sonra,
Yanıldığımı biliyorum
onun hakkında.

440
00:30:30,842 --> 00:30:33,137
Peki, biz
bırak gitsin buna.
Sorun değil.

441
00:30:33,137 --> 00:30:35,597
Şimdi sana göstereyim
zor duygular yok
ve misafirperverliğimi uzat.

442
00:30:35,597 --> 00:30:38,433
İçecekler
evin üzerinde.

443
00:30:38,433 --> 00:30:40,186
Mulligan!
Bay Twilie'ye izin verin
istediği her şeye sahip.

444
00:30:40,186 --> 00:30:43,855
kusura bakma
bir saniyeliğine.
O şişeyi bana ver.

445
00:30:43,855 --> 00:30:47,817
bana katılır mısın
bir masada mı?

446
00:30:47,817 --> 00:30:49,903
Yapsam da umurumda değil.

447
00:30:55,242 --> 00:30:59,746
Anladım
sen bir beyefendisin.

448
00:30:59,746 --> 00:31:03,000
çağrıldım
başka şeyler de.

449
00:31:03,000 --> 00:31:05,002
Kim yapmadı?

450
00:31:05,169 --> 00:31:06,920
Mmm, bu bana şunu hatırlattı
Beyaz Saray'ın
Chicago'da.

451
00:31:10,174 --> 00:31:14,053
Ama bu beyaz değil.

452
00:31:14,053 --> 00:31:15,887
Ah, sen Chicago'lusun.

453
00:31:15,887 --> 00:31:17,722
Evet. Her bir parçam.

454
00:31:17,722 --> 00:31:19,891
Çok zaman harca
Beyaz Saray civarında mı?

455
00:31:19,891 --> 00:31:22,061
Evet. Orada çalıştım.

456
00:31:22,061 --> 00:31:23,978
Şarkı söylüyorum
ve eğlenceli.

457
00:31:23,978 --> 00:31:25,897
Düzenli bir dönüş.
Böylece?

458
00:31:25,897 --> 00:31:28,566
Belki şarkı söylersin
bir ara benim için.

459
00:31:30,568 --> 00:31:32,821
Hayır, teşekkürler.
Bir işe ihtiyacım yok.

460
00:31:33,822 --> 00:31:35,865
Ah, hayır, hayır, hayır.
aynen demek istediğim
bana özel bir iyilik.

461
00:31:36,117 --> 00:31:38,993
Evet, senin için şarkı söyleyeceğim.
Bazen.

462
00:31:41,538 --> 00:31:43,832
Her zaman.

463
00:31:45,542 --> 00:31:47,711
aşağı uzandım
çizmelerimin içine...

464
00:31:47,711 --> 00:31:50,714
ve çizdim
iki altılı daha.

465
00:31:50,714 --> 00:31:52,674
Bang! Bang!
Ah!

466
00:31:52,674 --> 00:31:54,218
Nasıl ateş ettin?
üç silah birden mi?

467
00:31:54,218 --> 00:31:56,095
Nasıl...
Dişlerimde bir tane vardı.

468
00:31:56,095 --> 00:31:59,639
Pat, pat!

469
00:31:59,639 --> 00:32:01,850
Üç Kızılderili
tozu ısır.

470
00:32:03,727 --> 00:32:05,770
Yaptığım katliam
zavallı vahşilerin üzerine
yıkıcıydı.

471
00:32:05,770 --> 00:32:09,774
Bu kasabayı ben yönetiyorum
ve söylediğim her şey geçerli.

472
00:32:09,774 --> 00:32:14,238
Yani eğer biri denerse
sana sorun çıkarmak için,

473
00:32:14,238 --> 00:32:16,948
bana güvenebilirsin
seni korumak için.

474
00:32:16,948 --> 00:32:19,951
Çok komik.

475
00:32:19,951 --> 00:32:21,703
Tanıştığım her erkek
beni korumak istiyor.

476
00:32:21,703 --> 00:32:24,123
çözemiyorum
nereli?

477
00:32:24,123 --> 00:32:26,167
Bu güzel
vahşi ülke.

478
00:32:26,167 --> 00:32:28,835
Patron, bu adam Twilie
baruttur.

479
00:32:28,835 --> 00:32:31,713
Bugün o trendeydi
Kızılderililer tarafından basıldı.

480
00:32:31,713 --> 00:32:34,133
Ona göre,
hepsini yendi
tek elle.

481
00:32:34,133 --> 00:32:36,676
Ne biliyorsun?
bunun hakkında?

482
00:32:36,676 --> 00:32:39,012
Söyle, öyle olmalı
oldukça iyi.
Bu benim için yeni bir haber.

483
00:32:39,012 --> 00:32:41,806
Biliyor musun, biraz üzgünüm
Bir adamı onun yüzünden suçladım
aldatmanın mücadele ruhu.

484
00:32:41,806 --> 00:32:46,019
Şimdi, silmenin en iyi yolu
itibarındaki leke
onu onurlandırmaktır.

485
00:32:46,019 --> 00:32:51,150
Ne demek istiyorsun?
Onu şerif yapacağım
Greasewood City'den.

486
00:32:51,150 --> 00:32:54,153
Bir şerife ihtiyacımız var.
ve o sadece bir adam
arıyorduk.

487
00:32:54,944 --> 00:32:57,781
Başka bir şey için,
ama şerif için değil.

488
00:32:59,657 --> 00:33:01,327
Her şey halledildi.

489
00:33:05,830 --> 00:33:10,794
Bunlar Komançilerdi.
Chippewa'lar...

490
00:33:10,794 --> 00:33:12,921
ve eski
Sepúlveda Kızılderilileri.

491
00:33:12,921 --> 00:33:15,174
Ha? Ah.
Canım.

492
00:33:15,174 --> 00:33:16,925
Bana veriyor
büyük mutluluk...

493
00:33:16,925 --> 00:33:18,843
cesur bir adam yaratmak
kendin gibi
Greasewood Şehri'nin şerifi.

494
00:33:21,347 --> 00:33:23,890
Beyler,
beni bunaltıyorsun.

495
00:33:23,890 --> 00:33:27,060
İşte, bu rozeti al
ve onu kalbimin üzerine sabitle.

496
00:33:27,060 --> 00:33:31,190
Peki Şerif,
tebrikler.

497
00:33:31,190 --> 00:33:33,608
Teşekkür ederim...
Teşekkür ederim.

498
00:33:33,608 --> 00:33:35,777
Buna dikkat et
tetik parmağı.

499
00:33:35,777 --> 00:33:37,571
Bu çok saçma.

500
00:33:37,571 --> 00:33:42,033
Neden, yapamazsın
bu adam şerif.
O bu işe uygun değil. Mmm, elimizde ne var?

501
00:33:42,033 --> 00:33:44,161
Bu kasabayı ben yönetiyorum.
Carter.

502
00:33:46,120 --> 00:33:48,039
sana daha önce söylemiştim
uzak durmak
işimin...

503
00:33:48,039 --> 00:33:50,124
eğer devam etmek istersen
kağıtlarını satıyorsun.

504
00:33:50,124 --> 00:33:52,085
Eğer bir şerif istersem,
Bir tane alacağım.

505
00:33:52,085 --> 00:33:54,171
Kim bu hain?

506
00:33:54,171 --> 00:33:56,673
Aa.

507
00:33:57,258 --> 00:33:59,176
Peki, var
bir teselli, Badger.
Çok uzun süre şerif olmayacak.

508
00:33:59,176 --> 00:34:02,221
Ne demek istiyorsun?
bununla mı?
Ne demek istediğimi anlamalısın.

509
00:34:02,221 --> 00:34:04,681
Hiçbiri
çok uzun sürer.

510
00:34:04,681 --> 00:34:06,766
Ve eğer bu bayan
onun için neyin iyi olduğunu biliyor

511
00:34:06,766 --> 00:34:08,310
o ve kocası
buradan uzak duracak.

512
00:34:08,310 --> 00:34:10,979
Tartışma nedir?

513
00:34:12,063 --> 00:34:13,731
asla tartışmam
bir bayanla.

514
00:34:13,731 --> 00:34:16,235
Güvenli oynuyorsun, değil mi?

515
00:34:17,194 --> 00:34:18,069
Bu kim
yine de yüksek yakalı mı?

516
00:34:21,739 --> 00:34:23,409
Ah, sadece koşuyor
Buradaki gazete,

517
00:34:23,409 --> 00:34:26,035
ve onun bir fikri var
ne dediği hakkında
kanun ve düzen.

518
00:34:26,035 --> 00:34:28,830
Scampi'yi vermek istiyorum
çok rahatsız edici bir ses.

519
00:34:28,830 --> 00:34:32,792
Sadece yenil
kendini buradan çıkar.
Hadi. Eve gidiyoruz.

520
00:34:32,792 --> 00:34:35,296
Ah, senin zevkin
benim için zevkti, şeftalim.

521
00:34:35,296 --> 00:34:38,840
Yakında geri gel.
Mekanı kendinize ait yapın.

522
00:34:38,840 --> 00:34:41,260
Bu bir fikir.

523
00:34:41,260 --> 00:34:44,012
Teşekkür ederim. Yapacağız.

524
00:34:48,309 --> 00:34:53,062
Çocuklar, o yapacak
çok güzel bir dul.

525
00:34:55,274 --> 00:34:56,858
Hoşça kal, Noel.
Bulmalıyız
Kuzen Çiçek Belle.

526
00:35:00,362 --> 00:35:03,698
Ah, Zeb!

527
00:35:03,698 --> 00:35:05,284
Merhaba Bayan Gideon.

528
00:35:05,284 --> 00:35:07,035
bakıyorum
Çiçek Belle için.

529
00:35:07,035 --> 00:35:08,870
Peki, onu bulacaksın
otelde.

530
00:35:08,870 --> 00:35:10,414
O evli.
Evli?

531
00:35:10,414 --> 00:35:12,707
Onun adı
Bayan Twilie şimdi.

532
00:35:12,707 --> 00:35:14,460
Twilie mi? Söylemiyorsun.

533
00:35:14,460 --> 00:35:16,920
Haydi, Noel.

534
00:35:16,920 --> 00:35:18,297
Dikkat edin, yılbaşı.

535
00:35:22,509 --> 00:35:27,180
Bir lei boncukla bahse girerim.
Hayır, gerek yok.

536
00:35:27,180 --> 00:35:30,141
Elinde ne var?
Gottum beş boncuk.

537
00:35:30,141 --> 00:35:32,394
Beş boncuk.
Onları göreceğim.

538
00:35:32,394 --> 00:35:34,145
Bir, iki, üç, dört, beş.
Orada. İşte buradasın.

539
00:35:34,145 --> 00:35:37,106
Ne buldun?
Üç kızılderili.

540
00:35:37,106 --> 00:35:39,776
Üç kızılderili mi?
İyi değil. Üç şef.

541
00:35:39,776 --> 00:35:42,070
Büyük şef her zaman kazanır.

542
00:35:42,070 --> 00:35:44,281
Şu an ne yapıyorsun?
sen kızıl serseri misin?

543
00:35:44,948 --> 00:35:47,075
Bu sana öğretecek
bir ders.

544
00:35:49,411 --> 00:35:51,829
Sana şişeyi öğret
ok kılıfından daha güçlüdür.

545
00:35:51,829 --> 00:35:54,248
Büyük şef yakalama sorunu.

546
00:35:54,248 --> 00:35:56,793
Büyük şef belaya bulaşmaz,
sadece gelir acentelerinden...

547
00:35:56,793 --> 00:35:59,296
bölmek için
bir şişe viski
bir Hintliyle.

548
00:36:03,634 --> 00:36:08,179
sen misin
Kuzen Şerif Twilie mi?

549
00:36:08,179 --> 00:36:11,015
Ben şerifim.
ama hiç akrabam yok
Canarsie'nin batısında.

550
00:36:11,015 --> 00:36:14,852
Ben Flower Belle'ninim
Kuzen Zeb.

551
00:36:14,852 --> 00:36:17,105
Ah, öylesin, değil mi?

552
00:36:17,105 --> 00:36:19,107
Peki, eğer görürsen
kuzenin,

553
00:36:19,107 --> 00:36:21,025
kocasına söyle
bir yemeği tatmak isterim
bir ara onunla çay içerdik.

554
00:36:21,025 --> 00:36:24,821
sanmıyorum
sen ve kuzen Flower Belle
doğru yolda ilerliyorlar.

555
00:36:24,821 --> 00:36:28,032
Doğru bir yol var mı?
Elbette var.

556
00:36:28,032 --> 00:36:30,868
Çiçek Belle seviyor
adamları güçlü, cesur,
hayatı tehlikeli bir şekilde yaşayan şey.

557
00:36:30,868 --> 00:36:35,915
Oğlum,
bu kasabanın şerifi olmak
oldukça tehlikelidir.

558
00:36:35,915 --> 00:36:40,211
Buradaki insanlar
farkı bilmiyorum...

559
00:36:40,211 --> 00:36:41,879
şerif arasında
ve bir kil güvercini.

560
00:36:41,879 --> 00:36:44,383
Tanrım. Yani
senin hayatın değil
iki kuruşa değer mi?

561
00:36:44,383 --> 00:36:47,218
İki sent mi?

562
00:36:47,218 --> 00:36:49,012
Sende var mı?
yakalanması zor olanın
sana spondulicks mi?

563
00:36:49,012 --> 00:36:51,889
Parayı mı kastediyorsun?
Ah, bu doğru, evet.

564
00:36:51,889 --> 00:36:55,352
İşte, geri dön
rezervasyona
ve geyiklerini sağ.

565
00:36:55,352 --> 00:36:57,979
Bu beyefendiye ver
bir koltuk.

566
00:36:57,979 --> 00:36:59,481
Otur kuzen.

567
00:36:59,481 --> 00:37:01,315
Kesinlikle iyi
akrabalarını görmek
evden çok uzakta.

568
00:37:01,315 --> 00:37:05,903
Ah, anlaşılması zor olanı koy
tam oradaki masanın üzerinde.

569
00:37:05,903 --> 00:37:09,450
Hepsini mi kastediyorsun?
Her kuruşunu evet.

570
00:37:09,450 --> 00:37:12,827
Ah, diyelim ki bu
oldukça iyi, evet.

571
00:37:12,827 --> 00:37:15,539
Bu bir şans oyunu mu?

572
00:37:15,539 --> 00:37:17,290
Yol değil
Ben oynuyorum, hayır.

573
00:37:17,290 --> 00:37:19,250
♪♪

574
00:37:36,267 --> 00:37:40,439
♪♪

575
00:37:40,439 --> 00:37:41,482
Çok güzelsin.

576
00:37:43,107 --> 00:37:45,026
merak ediyorum
nasıl bir kadın
gerçekten öylesin.

577
00:37:46,360 --> 00:37:49,947
Çok kötü ama yapamam
örnekler verin.

578
00:37:49,947 --> 00:37:53,034
♪♪

579
00:37:53,034 --> 00:37:56,204
Bayanlar ve baylar,

580
00:37:57,456 --> 00:37:59,999
gitmiyorum
bir konuşma yapmak.

581
00:37:59,999 --> 00:38:02,544
Aslında biz
sahip olmayacak
bu gece herhangi bir konuşma yapılacak.

582
00:38:02,544 --> 00:38:05,464
Sadece yapacağız
iyi vakit geçir
ve eğleniyoruz.

583
00:38:05,464 --> 00:38:09,300
Ama hissediyorum
bunun benim görevim olduğunu
ve ayrıcalık...

584
00:38:09,300 --> 00:38:13,971
bu fırsatı değerlendirmek için
bir adamı ağırlamaktan
topluluğumuza.

585
00:38:14,640 --> 00:38:19,227
Bir adam
cesaret ve cesaret...

586
00:38:19,227 --> 00:38:21,979
daha yeni var
çok iyi bir şekilde kanıtlandı.

587
00:38:22,731 --> 00:38:25,484
Bayanlar ve baylar,

588
00:38:27,026 --> 00:38:29,153
başka kelimeler
işe yaramaz.

589
00:38:29,153 --> 00:38:31,405
Başka hiçbirinden bahsetmiyorum
Cuthbert J. Twilie'den daha

590
00:38:31,405 --> 00:38:35,243
yeni şerifimiz.

591
00:38:37,036 --> 00:38:39,456
Biraz sıkışık.

592
00:38:40,998 --> 00:38:42,416
Neden bana izin vermiyorsun?
sana pompalı boşanma mı yaptıracağım?

593
00:38:44,335 --> 00:38:46,588
Hayır, saklıyorum
yağmurlu bir gün için.

594
00:38:46,588 --> 00:38:50,007
Biliyorum ama...

595
00:38:50,007 --> 00:38:52,469
düşünüyor olmalısın
geleceğinin.

596
00:38:52,469 --> 00:38:54,513
Ben değilim
geçmişimi düşünüyorum.

597
00:39:11,822 --> 00:39:16,993
Bu en incesi
şehriye çorbası
Hayatımda hiç yemek yemedim.

598
00:39:16,993 --> 00:39:19,705
Her yerde var.
Yine de hafif.

599
00:39:21,205 --> 00:39:23,457
unutma
Benim için şarkı söyleyeceğine söz vermiştin.

600
00:39:26,043 --> 00:39:28,212
her zaman saklarım
sözüm.

601
00:39:32,383 --> 00:39:36,680
Bayanlar ve baylar,

602
00:39:36,680 --> 00:39:38,264
bir sürprizim var
senin için.

603
00:39:39,307 --> 00:39:41,142
Büyüleyici konuğumuz
bizi onurlandıracak
bir şarkıyla.

604
00:39:52,403 --> 00:39:57,241
♪ Hikayeyi dinle
madenci Willie'nin ♪

605
00:39:57,241 --> 00:40:01,412
♪ Hiç yaşanmadı
bir adam daha iyi ♪

606
00:40:01,412 --> 00:40:05,458
♪ Ama altın onun günahıydı ♪

607
00:40:05,458 --> 00:40:08,461
♪ Ve bu
nereden geldim ♪

608
00:40:08,461 --> 00:40:12,173
♪ O halde etrafıma toplanın çocuklar,
ve hikayem başlasın ♪

609
00:40:12,173 --> 00:40:16,093
♪ Toplanın ve bırakın
onun hikayesi başlıyor ♪

610
00:40:16,093 --> 00:40:20,223
♪ Vadinin Willie'si ♪

611
00:40:20,223 --> 00:40:24,018
♪ Vadinin Willie'si ♪

612
00:40:24,018 --> 00:40:27,648
♪ O kaldırıyordu
altın dişlerle parlıyor ♪

613
00:40:27,648 --> 00:40:32,109
♪ Bu onun geçmişi
Bir maden kasabasında yaşıyordu ♪

614
00:40:32,109 --> 00:40:36,657
♪ Oh, heyecan verici
ara sokakta ♪

615
00:40:36,657 --> 00:40:40,284
♪ Vadideki Willie'ydi ♪

616
00:40:40,284 --> 00:40:44,623
♪ Willie beni yerlere götürdü ♪
♪ Evet ♪

617
00:40:44,623 --> 00:40:48,209
♪ Birinci sınıf mafsallar
ve yarışlar ♪
♪ Evet ♪

618
00:40:48,209 --> 00:40:51,545
♪ Bana bir kimono aldı
kırmızı saten astarlı ♪

619
00:40:51,545 --> 00:40:55,132
♪ Ve tüylü bir şapka
Şehrin en yeşili ♪

620
00:40:55,132 --> 00:40:59,638
♪ Bu kısrak yumuşadı ♪

621
00:40:59,638 --> 00:41:02,683
♪ Vadideki Willie ile ♪

622
00:41:02,683 --> 00:41:07,144
♪ Madende çökme meydana geldi ♪

623
00:41:07,144 --> 00:41:10,439
♪ Zavallı yaşlı Willie pes etti ♪

624
00:41:10,439 --> 00:41:13,694
♪ Onu bir bira kamyonuna bindirdim
40 mum yaktım ♪

625
00:41:13,694 --> 00:41:17,488
♪ Pis yaşlı eşek onu sürükledi
vaat edilen topraklara ♪

626
00:41:17,488 --> 00:41:21,450
♪ Sokağa yakın bir tepede ♪

627
00:41:21,450 --> 00:41:25,413
♪ Willie'yi yatırdılar
Vadinin ♪

628
00:41:25,413 --> 00:41:29,042
♪ Ahh, ahh ♪

629
00:41:29,042 --> 00:41:30,543
♪ O halde şapkalarınızı çıkarın ♪

630
00:41:30,543 --> 00:41:34,380
♪ Ve gevezeliklerini söyle ♪

631
00:41:34,380 --> 00:41:37,676
♪ ♪'den Willie için

632
00:41:38,844 --> 00:41:43,264
♪ Willie iyi bir adamdı ♪

633
00:41:43,264 --> 00:41:45,516
♪ En iyi adam
bulduğum ♪

634
00:41:45,516 --> 00:41:47,769
♪ Onun iyi bir adam olduğunu söyledim ♪

635
00:41:47,769 --> 00:41:50,146
♪ Ortalıkta dolaşması gerekirdi ♪

636
00:41:50,146 --> 00:41:52,523
♪ Zavallı Willie ♪

637
00:41:52,523 --> 00:41:55,819
♪ Vadinin ♪

638
00:41:55,819 --> 00:41:57,779
♪ Zavallı Willie
Vadinin ♪♪

639
00:42:03,534 --> 00:42:05,704
Bravo! Bravo!

640
00:42:12,044 --> 00:42:16,673
"...değer bu
sulama.

641
00:42:16,673 --> 00:42:18,424
Ajitasyonlu bir kampanya"--

642
00:42:18,424 --> 00:42:20,802
Yapabileceğim bir şey
senin için yap?

643
00:42:20,802 --> 00:42:22,721
Henüz bilmiyorum.

644
00:42:22,721 --> 00:42:24,555
Ah, seni görüyorum
bir şeyleri buraya yazdır, ha?

645
00:42:24,555 --> 00:42:27,224
Evet. Para dışında her şey.

646
00:42:27,224 --> 00:42:28,601
Bazı insanları tanıyorum
o kadar da özel değil.

647
00:42:28,601 --> 00:42:31,104
Ah, söyle bana,

648
00:42:31,104 --> 00:42:33,314
itirazların neler
yeni şerife mi?

649
00:42:33,314 --> 00:42:35,399
Kurtulmak isteseydin
kocanın,

650
00:42:35,399 --> 00:42:37,360
Daha iyi bir yol düşünemiyordum
onu yaptırmaktan daha
Greasewood'un şerifi.

651
00:42:37,360 --> 00:42:40,571
sahip olduğumu mu ima ediyorsun?
"iç" bir sebep mi?

652
00:42:40,571 --> 00:42:42,866
Oh, hayır Bayan...
Bana Çiçek Belle de.

653
00:42:42,866 --> 00:42:45,409
Peki ya kurtulmaya ne dersiniz?
şerifin mi?

654
00:42:45,409 --> 00:42:48,705
sana ne söyleyeyim
karşı karşıyayız.

655
00:42:48,705 --> 00:42:51,207
Neyle karşı karşıyayız?

656
00:42:51,207 --> 00:42:53,752
Vardı
beş şerif
son altı ayda.

657
00:42:53,752 --> 00:42:55,796
İyi avlar.
Bu sadece
ne anlama geliyor?

658
00:42:55,796 --> 00:42:59,340
Ve her biri öldü
doğal olmayan bir ölüm-- öldürüldü.

659
00:42:59,340 --> 00:43:02,259
Kim yaptı?

660
00:43:02,259 --> 00:43:04,428
Kesin bir kanıt yok
ama şüpheleniyoruz
Porsuk ve adamları.

661
00:43:04,428 --> 00:43:06,848
Badger'ın katil olduğunu mu söylüyorsun?

662
00:43:06,848 --> 00:43:09,558
Tek bildiğim Badger'ın
nasıl bir adam...

663
00:43:09,558 --> 00:43:12,353
bu hiçbir şeyle bitmeyecek
kendi amaçlarını ilerletmek için.

664
00:43:12,353 --> 00:43:14,313
Öyle mi yapacak?
Bana söylediğine sevindim.

665
00:43:14,313 --> 00:43:17,776
Bana daha fazlasını anlat.

666
00:43:17,776 --> 00:43:21,612
Niye öyle bir şey yok
kanun ve düzen olarak
bu kasabada.

667
00:43:21,612 --> 00:43:23,824
İyi vatandaşlar yaşıyor
hayatlarının tehlikeye girmesinden korkuyorlar.

668
00:43:23,824 --> 00:43:25,784
Bu doğru değil.

669
00:43:25,784 --> 00:43:27,786
Buna karşı bir yasa olmalı.
Ve başka bir şey.

670
00:43:27,786 --> 00:43:30,704
denedim
uzun zamandır
para toplamak için...

671
00:43:30,704 --> 00:43:32,916
böylece sahip olabildik
küçük bir... okul binası...

672
00:43:32,916 --> 00:43:37,670
gençler yapabilsin diye
biraz uygarlaştırıcı etkisi var.

673
00:43:37,670 --> 00:43:41,340
Bu şehrin çocukları diyorsun
kitaptan hiç ders alamıyor musun?

674
00:43:41,340 --> 00:43:44,635
Hanımlardan biri
kasabada
ders veriyor...

675
00:43:46,262 --> 00:43:48,807
küçük bir kulübede
bunu düzelttik ama...

676
00:43:48,807 --> 00:43:52,185
O değil
sıradan bir öğretmen,

677
00:43:52,185 --> 00:43:53,937
ve o yapmıyor
onları çok iyi idare edin.

678
00:43:53,937 --> 00:43:56,313
Onlar... Onlar kötü çocuklar.
ve oldukça asi oluyorlar.

679
00:43:56,313 --> 00:43:59,733
Hmm. Ben de gittiğimde öyleydim
Chicago'daki okula.

680
00:43:59,733 --> 00:44:03,737
Ama sanırım bunun üstesinden geldim.
Yoksa öyle mi yaptım?

681
00:44:04,572 --> 00:44:06,615
Tek umudum budur
bir gün bunu inşa edebiliriz
güzel bir şehre...

682
00:44:09,953 --> 00:44:14,373
bir kişinin olacağını
içinde yaşamaktan gurur duyuyorum.

683
00:44:14,373 --> 00:44:16,417
Ne demek istediğini anlıyorum.

684
00:44:16,417 --> 00:44:18,752
Sen idealleri olan bir adamsın.

685
00:44:20,005 --> 00:44:23,257
Sanırım gitsem iyi olur
hala onlara sahipken.

686
00:44:25,301 --> 00:44:27,386
Bayan Flower Belle.
Evet?

687
00:44:29,638 --> 00:44:31,724
Ben-- Merak ettim
eğer umursarsan...

688
00:44:31,724 --> 00:44:34,310
küçük okulumuzu ziyaret etmek
yarın benimle.

689
00:44:34,310 --> 00:44:36,604
Büyük bir şehirden geliyor
Chicago gibi,

690
00:44:36,604 --> 00:44:38,564
belki yapabilirsin
bize teklif etmek için
bazı öneriler.

691
00:44:38,564 --> 00:44:40,859
Bilirsin,
iyileştirmeler için.

692
00:44:40,859 --> 00:44:42,526
Eh, bu bir nevi karşı
ilkelerim,

693
00:44:42,526 --> 00:44:44,612
ama ben de seninle geleceğim.

694
00:44:44,612 --> 00:44:47,323
Teşekkürler. seni görebilir miyim
otele mi?

695
00:44:47,323 --> 00:44:50,701
Peki, sadece ön kapıya.

696
00:44:50,701 --> 00:44:53,246
Şerif çok kıskançtır.

697
00:44:55,331 --> 00:44:59,585
Aşk ve çilingirler.

698
00:45:03,173 --> 00:45:07,551
Ne yapmaya çalışıyorsun?

699
00:45:07,551 --> 00:45:09,470
Ah! Ben şerifim.
benim orman gülüm.

700
00:45:09,470 --> 00:45:12,473
Sadece biraz ısınıyorum
masum hafiyelikten.

701
00:45:12,473 --> 00:45:14,893
Evet? Eğer öyleysen
çok merak ediyorum, içeri gelin.

702
00:45:14,893 --> 00:45:17,394
Teşekkür ederim canım.

703
00:45:17,394 --> 00:45:19,813
Kesinlikle.
Şövalyelik günleri
henüz bitmedi.

704
00:45:19,813 --> 00:45:22,399
Senin için endişelendim,
benim küçük şeftali tüyüm.

705
00:45:22,399 --> 00:45:24,861
hiç orada bulundun mu
bir yerlerde mi dolaşıyorsun?

706
00:45:24,861 --> 00:45:27,571
Bir şeyler öğreniyorum.
Gereksiz.

707
00:45:27,571 --> 00:45:30,824
Sen bunun özetisin
bilgeliğin.

708
00:45:30,824 --> 00:45:33,954
Çifte üstünlük.
Bunu halledebilir misin?

709
00:45:33,954 --> 00:45:36,539
Evet, yapabilirim
onu da tekmele.

710
00:45:37,916 --> 00:45:40,001
bir şey var
tatlı ve zarif
bir bayanın yatak odası hakkında.

711
00:45:42,545 --> 00:45:45,506
Nereden biliyorsunuz?

712
00:45:45,506 --> 00:45:47,050
Ha?

713
00:45:47,050 --> 00:45:50,594
- Ha?
- Haydi,
soruyu cevapla.

714
00:45:50,594 --> 00:45:53,847
Neden, en son görgü kuralları kitapları
sadece bu tür bilgilerle doluyuz.

715
00:45:53,847 --> 00:45:57,476
Ah. Bir anlığına düşündüm
Deneyimin sesini duydum.

716
00:45:59,645 --> 00:46:00,688
Ah, <i>de la banyo.</i>

717
00:46:05,818 --> 00:46:09,906
Kedi kedisi kürkü.

718
00:46:11,740 --> 00:46:13,076
Lüks, lüks,
lüks.

719
00:46:13,076 --> 00:46:15,954
Bu oldukça
bir fantezi, canım.

720
00:46:16,997 --> 00:46:18,706
Peki, pekala. Ne...

721
00:46:22,335 --> 00:46:22,961
Alkol.

722
00:46:31,136 --> 00:46:32,803
Çok da iyi bir marka.
İthal?

723
00:46:32,803 --> 00:46:34,888
Peki, peki. Ne yapmazlar
bir sonrakine geçelim mi?

724
00:46:36,432 --> 00:46:39,643
Bu ne?
Yeni buluş.

725
00:46:59,331 --> 00:47:01,832
Neden var
sağmak için mi?

726
00:47:03,792 --> 00:47:05,753
Eriklerim, harika bir küvet.

727
00:47:06,837 --> 00:47:09,007
Anlıyorum ki bu tek
şehirdeki özel banyo.

728
00:47:09,007 --> 00:47:11,634
Bir tane almaktan nefret ederim
halka açık.

729
00:47:11,634 --> 00:47:13,719
güvercinim,
izninizle,

730
00:47:13,719 --> 00:47:15,763
Pembe-beyazımı smaçlayacağım
ceset şuradaki Roma küvetinde.

731
00:47:15,763 --> 00:47:18,932
Biraz cesur hissediyorum
olaylardan sonra
günün.

732
00:47:18,932 --> 00:47:20,934
Devam et tatlım.
Kendine yardım et.

733
00:47:20,934 --> 00:47:23,729
Güvercinim, adam yok
her zamankinden daha mutluydu.

734
00:47:25,148 --> 00:47:27,941
Nefis, nefis.

735
00:47:29,194 --> 00:47:31,487
Bu pişmanlıkla
senden ayrıldığımı
banyo yapmak için bile.

736
00:47:31,487 --> 00:47:34,865
unutma
eldivenlerini çıkarmak için.

737
00:47:34,865 --> 00:47:36,867
Ah. için teşekkürler
senin iç gözlemin canım.

738
00:47:36,867 --> 00:47:38,952
Ah, bahsetmeyin.

739
00:47:38,952 --> 00:47:40,954
Şimdilik elveda...

740
00:47:40,954 --> 00:47:43,208
ve au revoir.

741
00:47:44,708 --> 00:47:45,793
Adam denize düştü!

742
00:47:46,710 --> 00:47:48,671
Ah!

743
00:48:01,226 --> 00:48:06,480
Ah! Bu bana şunu hatırlatıyor
eski yüzme çukuru
ben bir kıskaç olduğumda.

744
00:48:07,065 --> 00:48:11,485
İşte geldiğim yer
sıtma.

745
00:48:11,485 --> 00:48:13,071
Ne kötü bir yaz
bu öyleydi.

746
00:48:13,071 --> 00:48:16,740
O yıldı
Jones çocukları
annelerini öldürdü.

747
00:48:16,740 --> 00:48:19,202
Sevgili yaşlı bayan.
Onu şimdi görebiliyorum.

748
00:48:19,202 --> 00:48:22,122
çamaşır taşımak
evde kafası karışmış durumda.

749
00:48:22,122 --> 00:48:25,624
Ah!
Sevgilim Çiçek.
Ne var bebeğim?

750
00:48:25,624 --> 00:48:29,087
Bebek.
Bana "bebeğim" diyor.

751
00:48:31,880 --> 00:48:33,549
sadece düşünüyordum
bunların hepsi ne kadar ev gibi.

752
00:48:33,549 --> 00:48:36,760
Evet, güzel bir düşünce.

753
00:48:41,224 --> 00:48:45,644
Mmm. Adınız ne?
Hmm?

754
00:48:49,565 --> 00:48:53,861
Mmm. İhtiyacı olan bir arkadaş.

755
00:48:59,117 --> 00:49:00,576
Ne dedin?
tatlım mı?

756
00:49:00,576 --> 00:49:02,203
Sadece seninle aynı fikirdeyim
tatlım.

757
00:49:03,288 --> 00:49:05,165
Kahretsin!

758
00:49:07,250 --> 00:49:08,834
Tsk, tsk, tsk.

759
00:49:08,834 --> 00:49:10,711
Sevgili, almayı unuttum
sonuçta eldivenler çıkar.

760
00:49:14,132 --> 00:49:19,262
Sadece ağzını kapalı tut
ve bırakalım bütün konuşmayı o yapsın.

761
00:49:19,262 --> 00:49:22,140
İşten çıktığım için kusura bakma canım.
sana katılacağım
yarım tıklamayla.

762
00:49:24,057 --> 00:49:27,770
Bunu doğru yaparsanız,
sana bir tane alacağım
eski hasır şapkalarından.

763
00:49:27,770 --> 00:49:30,939
ben oldum
düşüncesizce zalimce...

764
00:49:30,939 --> 00:49:32,816
kendimi yok sayarken
senden çok uzun zamandır

765
00:49:32,816 --> 00:49:35,652
Sorun değil tatlım.
Sana gerçek bir sürprizim var.

766
00:49:35,652 --> 00:49:37,988
Eminim vardır
işte canım.

767
00:49:37,988 --> 00:49:40,824
♪ Bir çiçek var
bahçede senin için
genç adam ♪

768
00:49:40,824 --> 00:49:44,661
♪ Bir çiçek var
bahçede senin için
genç adam ♪

769
00:49:44,661 --> 00:49:48,081
♪ O halde yapabiliyorsan kopar onu ♪

770
00:49:48,081 --> 00:49:50,000
♪ Ve bu bir pazarlık olacak
senin için genç adam ♪♪

771
00:49:55,088 --> 00:49:57,217
Bahçede bir çiçek
senin için genç adam.

772
00:49:57,217 --> 00:49:59,344
Bir davet.

773
00:49:59,344 --> 00:50:01,678
Bahçede bir çiçek,
yani eğer yapabiliyorsan onu kopar.

774
00:50:01,678 --> 00:50:04,848
Ve bu bir pazarlık olacak
senin için...

775
00:50:04,848 --> 00:50:07,851
"Pazarlık."
Ne güzel bir duygu.

776
00:50:07,851 --> 00:50:11,688
İşte geldim canım
hazır olup olmadığı.

777
00:50:15,901 --> 00:50:21,114
Kendimi oldukça sakin hissediyorum canım,
bu şeffaf <i>UÜberzieher</i>'de.

778
00:50:43,136 --> 00:50:44,721
Benden geri çekilme,
tatlım.

779
00:50:45,557 --> 00:50:46,849
Uyuyor musun?
karakulak ceketinle mi?

780
00:50:50,228 --> 00:50:52,771
Çıkarsan iyi olur canım.
Bunun iyiliğini hissetmeyeceksin
dışarı çıktığında.

781
00:50:54,731 --> 00:50:57,235
Sanki sen yokmuşsun gibi kokuyor
Geçenlerde temizlikçiye götürdüm.

782
00:50:59,069 --> 00:51:02,072
Eski teneke kutu kokuyorsun.

783
00:51:02,072 --> 00:51:04,992
Özür dilerim canım?

784
00:51:04,992 --> 00:51:08,161
Maa! Maa!

785
00:51:08,161 --> 00:51:10,331
Anne.

786
00:51:10,331 --> 00:51:12,417
Tatlı küçük canım
annesini arıyor.

787
00:51:12,417 --> 00:51:15,961
Ne kadar yüce bir masumiyet.

788
00:51:21,551 --> 00:51:25,929
♪ Bana iyi geceler öpücüğü ver-- ♪

789
00:51:25,929 --> 00:51:28,140
Godfrey Daniel!

790
00:51:28,140 --> 00:51:30,934
Beelzebub!
Ben aldatıldım.

791
00:51:30,934 --> 00:51:33,770
Shadrach ve Abednego.

792
00:51:33,770 --> 00:51:36,232
Gizem
kürk manto.

793
00:51:36,232 --> 00:51:38,066
Ve ben istedim
seni öpmek için.

794
00:51:41,362 --> 00:51:46,284
Fazla zaman kaybetmedin
nerede olduğumu öğrenmek.

795
00:51:46,284 --> 00:51:49,287
tükendim
Little Bend'in
senin yüzünden.

796
00:51:49,287 --> 00:51:51,664
Evet biliyorum.

797
00:51:51,664 --> 00:51:53,874
ben de biliyorum
evlendin.

798
00:51:53,874 --> 00:51:55,376
Bunu bana neden yapıyorsun?

799
00:51:55,376 --> 00:51:56,793
demek istemiyorum
herhangi bir şey tatlım.

800
00:51:56,793 --> 00:51:57,836
Bu sadece
kolaylık sağlamak için.

801
00:51:57,836 --> 00:51:59,339
Olmalıyım
saygın.

802
00:51:59,339 --> 00:52:01,674
açıklayabilirim
bir ara sana.

803
00:52:01,674 --> 00:52:03,343
Ama o senin kocan.
Ah, endişelenme.

804
00:52:03,343 --> 00:52:05,802
O asla
eşiğimi geç.

805
00:52:05,802 --> 00:52:08,055
Bana güvenebilirsin.

806
00:52:09,723 --> 00:52:11,141
<i>Ona</i> güvenebilir miyim?

807
00:52:11,141 --> 00:52:12,851
Unut gitsin.
Sen tek adamsın
şu an hayatımda.

808
00:52:12,851 --> 00:52:16,730
Tek adam ben olacağım
hayatında...

809
00:52:16,730 --> 00:52:18,982
eğer öldürmek zorunda kalırsam
diğer herkes.

810
00:52:18,982 --> 00:52:20,817
Liderliğini koru tatlım.
Rekabetin yok.

811
00:52:20,817 --> 00:52:23,446
Aşkım.

812
00:52:25,238 --> 00:52:29,159
Ah! Bu çok güzel.

813
00:52:29,159 --> 00:52:31,912
Görmek? Değişmedim
var mı?

814
00:52:31,912 --> 00:52:34,707
sen daha hoşsun
her zamankinden.

815
00:52:36,334 --> 00:52:39,169
Geçen sefer söz vermiştin
maskeni çıkarmak için
bu sefer.

816
00:52:39,169 --> 00:52:41,838
Artık şerifin karısısın.

817
00:52:41,838 --> 00:52:43,757
Çok utanç verici olurdu
kim olduğumu bilmen için.

818
00:52:43,757 --> 00:52:46,176
Mmm! hiç olmadım
hayatımdan utanıyorum.

819
00:52:46,719 --> 00:52:49,763
Küçük bir hediye.

820
00:52:55,520 --> 00:52:57,104
Ben gidiyorum tatlım.

821
00:53:03,444 --> 00:53:07,740
Adios, en hızlım.

822
00:53:16,374 --> 00:53:18,875
Sorun değil.

823
00:53:18,875 --> 00:53:22,129
Hadi bir tane daha alalım
ev sahibiyle...

824
00:53:22,129 --> 00:53:24,382
ve sonra kapanmasına izin ver
gece için.

825
00:53:39,355 --> 00:53:40,565
Ne fena.

826
00:53:42,065 --> 00:53:43,900
Sirkteki iki başlı çocuk
hiç bu kadar başım ağrımamıştı.

827
00:53:49,281 --> 00:53:51,199
Sanırım bir kitap yazacağım.

828
00:53:51,199 --> 00:53:53,869
<i>Doğma Sanatı
Ertesi Sabah.</i>

829
00:53:56,372 --> 00:53:59,166
Böbreklerim.
Pellegra'm.

830
00:53:59,166 --> 00:54:01,918
Beni buradan çıkar,
seni kırmızı tenli yerli.

831
00:54:03,128 --> 00:54:05,839
Ne olduğunu sanıyorsun?
seni kızıl serseri--

832
00:54:07,883 --> 00:54:09,594
Navajo halısı mı yoksa hasap mı?

833
00:54:09,594 --> 00:54:11,970
Şef kendimi iyi hissetmiyorum, değil mi?

834
00:54:11,970 --> 00:54:15,307
kendimi cüce gibi hissediyorum
çamurlu ayaklarla...

835
00:54:15,307 --> 00:54:17,393
yürüyordum
bütün gece dilimin ucunda.

836
00:54:20,187 --> 00:54:21,980
Kes.

837
00:54:21,980 --> 00:54:23,356
Kes! Sessizlik!

838
00:54:25,859 --> 00:54:29,988
Tutuklusun
huzuru bozduğun için.

839
00:54:29,988 --> 00:54:32,240
Şerif... Salon.
Rozetin üstünde.

840
00:54:32,240 --> 00:54:34,535
Bir dakika bekle Şerif.
Sahne ertelendi
dün gece...

841
00:54:34,535 --> 00:54:37,120
ve önemli miktarda altın çalındı
Maskeli Haydut tarafından.

842
00:54:37,120 --> 00:54:39,915
Ne kadar talihsiz.
Ama sahip olacak
onu bölmek için.

843
00:54:39,915 --> 00:54:44,002
düşündük
bir grup oluşturmak isterdin
ve onu ara...

844
00:54:44,002 --> 00:54:46,254
izi soğumadan önce.

845
00:54:46,254 --> 00:54:48,048
Kesinlikle sahip olun.

846
00:54:48,048 --> 00:54:49,634
Teşekkür ederim Şerif.
Büyük grup.

847
00:54:49,634 --> 00:54:52,428
En büyük ekiplerden biri...

848
00:54:52,428 --> 00:54:55,972
Milton! Benim kıyafetim.

849
00:54:55,972 --> 00:54:58,058
Görev çağırıyor!

850
00:55:00,018 --> 00:55:01,144
Boş ver.
Daha sonra arayabilir.

851
00:55:01,144 --> 00:55:03,980
Uyu...

852
00:55:03,980 --> 00:55:05,941
en güzeli
hayattaki tecrübe...

853
00:55:05,941 --> 00:55:09,402
içki hariç.

854
00:55:13,949 --> 00:55:18,995
Söyle patron, Carter'ın elinde
şerifin karısı
teçhizatında.

855
00:55:18,995 --> 00:55:21,666
Sadece geçip gidiyorlar.

856
00:55:33,553 --> 00:55:39,182
sanırım gideceksin
Maskeli Haydut hakkında baskı
posta arabasını tutuyor.

857
00:55:39,182 --> 00:55:42,895
Keşke yazdırabilseydim
onu yakaladığımızı söyledik.

858
00:55:42,895 --> 00:55:44,522
Herkes onun peşinde, değil mi?

859
00:55:44,522 --> 00:55:46,607
Neden?
Sonuçta o bir kanun kaçağı.

860
00:55:46,607 --> 00:55:49,025
Belki de değildir
altı çok kötü.

861
00:55:49,025 --> 00:55:51,945
İnsanlar birçok şey yapıyor
farklı nedenlerden dolayı.

862
00:55:51,945 --> 00:55:53,947
Oldukça kötü bir ilaç.

863
00:55:53,947 --> 00:55:55,991
Ve eğer senin yerinde olsaydım, yapmazdım
geceleri yalnız dışarı çıkmak.

864
00:55:55,991 --> 00:55:57,993
Ah, ilgilenebilirim
kendimden.

865
00:55:59,202 --> 00:56:01,371
Henüz adamla tanışmadım
Ben korktum.

866
00:56:01,371 --> 00:56:03,916
Korkmaya daha yatkınlar
senden sanırım.

867
00:56:03,916 --> 00:56:06,126
Bunu nasıl kastediyorsun?

868
00:56:07,127 --> 00:56:08,629
Çok çekicisin.
biliyorsun.

869
00:56:08,629 --> 00:56:11,381
"Büyüleyici" kelimedir,
Sanırım.

870
00:56:11,381 --> 00:56:13,676
bu
ne düşünüyorsun?

871
00:56:13,676 --> 00:56:16,303
Evet, bence yapabilirsin
bir adamın kafasını çok kolay çevirir...

872
00:56:16,303 --> 00:56:18,598
eğer dikkatli olmasaydı.

873
00:56:18,598 --> 00:56:20,683
Peki hiç eğlence yok
çok dikkatli davranarak.

874
00:56:21,308 --> 00:56:24,520
unutmuyor musun
evli misin?

875
00:56:26,062 --> 00:56:27,940
Elimden geleni yapıyorum.

876
00:56:36,114 --> 00:56:40,703
Keşke tanışsaydık
bundan çok önce.

877
00:56:40,703 --> 00:56:42,705
Artık benimle tanıştın.
Şikayet etmiyorum.

878
00:56:42,705 --> 00:56:47,585
Biliyorum ama bazı şeyler olabilir
farklıydı.

879
00:56:47,585 --> 00:56:49,502
Ne kadar farklı?

880
00:56:49,502 --> 00:56:52,130
söylememem gerekiyor
sanırım bütün bunlar.

881
00:56:52,130 --> 00:56:55,968
Bahar geldiği için olabilir
ve bahar aşkın zamanıdır.

882
00:56:55,968 --> 00:56:58,596
sorun nedir?
yılın geri kalanıyla mı?

883
00:56:59,471 --> 00:57:01,097
hakkım yok
sana bir şey söylemek gerekirse,
ama şunu söyleyeceğim.

884
00:57:04,602 --> 00:57:09,314
bir kızı görmekten hoşlanmıyorum
Badger'a gittiğin gibi.

885
00:57:09,314 --> 00:57:12,652
Burası berbat bir yer
ve baştan çıkarmalarla dolu.

886
00:57:12,652 --> 00:57:15,278
Genelde günaha girmekten kaçınırım
karşı koyamadığım sürece.

887
00:57:35,465 --> 00:57:39,511
Affedersiniz.

888
00:57:39,511 --> 00:57:41,179
Tamam aşkım. Çok teşekkürler.

889
00:57:41,179 --> 00:57:43,181
Sadece Squawk Mulligan'ı alıyorum
birkaç saatliğine bir yerde.

890
00:57:43,181 --> 00:57:46,476
Az önce aşağı indim
bademcik salonlarına
saçını kestirmek ve tıraş olmak.

891
00:58:02,117 --> 00:58:03,661
Affedersin.

892
00:58:11,501 --> 00:58:16,256
Yumuşak pedal
o ıslık sesiyle,
küçük hanım.

893
00:58:16,256 --> 00:58:18,300
Bu kötü şans.
Zevkiniz nedir?

894
00:58:18,300 --> 00:58:20,093
Bir şişe viski,
düz.

895
00:58:20,093 --> 00:58:22,220
Devam et ve otur
bu masalardan birinde.
Size burada hizmet edemem.

896
00:58:22,220 --> 00:58:25,598
Dinle, büyük bir sertliğe sahip
bugün burada mıydın?

897
00:58:25,598 --> 00:58:28,728
Kim olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
Kocam.

898
00:58:28,728 --> 00:58:31,521
- Bilmiyorum.
- Umurumda değil.

899
00:58:31,521 --> 00:58:34,232
Ah?

900
00:58:34,232 --> 00:58:35,525
kocama söylüyorum
bu sabah,

901
00:58:35,525 --> 00:58:37,527
"Sorun seninle
senin için fazla iyiyim mi?

902
00:58:37,527 --> 00:58:40,238
Bunu nasıl buldun?"

903
00:58:40,238 --> 00:58:42,490
Bir cevabı yoktu.

904
00:58:42,490 --> 00:58:44,326
Ah, sen de öylesin
onun için hızlı zekalı.

905
00:58:44,326 --> 00:58:45,870
Hazır cevap verme konusunda iyisin.

906
00:58:45,870 --> 00:58:48,163
oraya gider misin
ve bir tanesine otur
masalardan.

907
00:58:48,163 --> 00:58:50,248
Düz viski.
Teşekkür ederim.

908
00:58:50,248 --> 00:58:51,876
Squawk Mulligan bana şunu söylüyor
karını gömdün
birkaç yıl önce.

909
00:58:54,670 --> 00:58:57,715
Ah, evet, buna mecburdum.
O öldü.

910
00:58:57,715 --> 00:59:00,258
Ve başka ne olduğunu biliyorsun
Ona mı dedim?

911
00:59:00,258 --> 00:59:02,344
Sana karşı açık olacağım.
Bilmiyorum.

912
00:59:02,344 --> 00:59:04,764
Dümdüz.
Düz viski.
Teşekkür ederim.

913
00:59:04,764 --> 00:59:06,598
"Erkek yok" diyorum...

914
00:59:06,598 --> 00:59:09,184
Mmm, dolusun
helyumdan.

915
00:59:10,143 --> 00:59:12,104
Yapmasan iyi olur
ayakkabılarını çıkar.

916
00:59:12,104 --> 00:59:14,147
Direkt yukarı çıkacaksın
havada.
Şimdi dinle.

917
00:59:14,147 --> 00:59:16,441
Oraya git
ve bir tanesine otur
o masalardan.

918
00:59:16,441 --> 00:59:18,443
En iyi adam
şimdiye kadar nefes alan...

919
00:59:18,443 --> 00:59:20,445
yeterince iyi değil
en kötü kadın için
dünyada.

920
00:59:20,445 --> 00:59:23,615
Şimdi dinle, seni pigme.

921
00:59:23,615 --> 00:59:26,451
Yanına git ve otur
o masalardan birinde,

922
00:59:26,451 --> 00:59:28,578
ya da yapacağım
seni buradan çıkaralım
ve seni kafanın üstüne atacağım.

923
00:59:28,578 --> 00:59:31,456
Sen ve başka kim?

924
00:59:31,456 --> 00:59:33,834
Ben ve Squawk Mulligan.

925
00:59:35,585 --> 00:59:37,420
Tamam aşkım.

926
00:59:39,297 --> 00:59:41,424
Seni koca erkek fatma.

927
00:59:41,633 --> 00:59:43,676
Peki bunu yenebilir misin?
Biraz zor.

928
00:59:46,388 --> 00:59:48,766
Zor, hiçbir şey.

929
00:59:48,766 --> 00:59:51,393
Durumum olsaydı
ve yanımda Squawk vardı,
İkisini yalayabilirim.

930
00:59:51,393 --> 00:59:54,855
Bana bir şans ver
şu Panter'in.
Evet.

931
00:59:54,855 --> 00:59:58,943
Bir keresinde barla ilgileniyordum
Aşağı Doğu Yakası'nda
New York'ta.

932
00:59:58,943 --> 01:00:03,613
Oraya sert bir <i>paloma</i> geliyor
Chicago Molly adına.

933
01:00:03,613 --> 01:00:07,450
Onu uyardım: "Hiçbiriniz
peccadillolar burada."

934
01:00:07,450 --> 01:00:11,621
Sıcak bir öğle yemeği vardı
barda...

935
01:00:11,621 --> 01:00:13,248
sukotastan oluşur,

936
01:00:13,248 --> 01:00:16,209
Philadelphia krem peyniri...

937
01:00:16,209 --> 01:00:19,295
ve mayonezli kuşkonmaz.

938
01:00:19,295 --> 01:00:22,632
Eldivenini aşağıya indiriyor
bu melanjın içine.

939
01:00:23,759 --> 01:00:26,846
O sırada esniyorum
ve bana doğru vuruyor
onunla birlikte kupada.

940
01:00:29,514 --> 01:00:31,307
Barın üzerinden atlıyorum
ve onu yere seriyorum.

941
01:00:31,307 --> 01:00:33,518
Huni nerede?

942
01:00:33,518 --> 01:00:35,728
Bilmiyorum.
Orada
bir yerde.

943
01:00:35,728 --> 01:00:40,483
Gece oradaydın
Chicago Molly'yi yere serdim.
değil mi?<i>Sen</i>onu yere serdin mi?

944
01:00:40,483 --> 01:00:42,277
ben oyum
bu onu yere serdi.

945
01:00:42,277 --> 01:00:43,821
Ah, evet. Bu doğru.
Onu yere serdi.

946
01:00:43,821 --> 01:00:46,907
Ama ben öyleydim
onu tekmelemeye başladı.

947
01:00:46,907 --> 01:00:49,367
İşte huni.
Evet, tamam.

948
01:00:49,367 --> 01:00:51,996
Ben de onu tekmelemeye başladım
orta kısımda.

949
01:00:51,996 --> 01:00:55,331
hiç tekme attın mı
ortadaki bir kadın
üzerinde korse mi vardı?

950
01:00:55,331 --> 01:00:58,836
Hayır, sadece hatırlayamıyorum
şu anda böyle bir olay var.

951
01:00:58,836 --> 01:01:01,671
Neden, neredeyse kırılıyordum
baş parmağım.

952
01:01:01,671 --> 01:01:04,216
hiç böyle olmamıştım
acı verici bir deneyim.

953
01:01:04,216 --> 01:01:05,968
Hiç yaptı mı?
tekrar gelir misin?
Şey...

954
01:01:05,968 --> 01:01:08,261
Geri döndüğünü söyleyeceğim.
Bir hafta sonra geri geldi
ve ikimizi de dövdü.

955
01:01:08,761 --> 01:01:11,891
Evet ama vardı
yanında başka bir kadın.

956
01:01:13,516 --> 01:01:17,021
Yaşlı bir bayan
gri saçlı.

957
01:01:17,021 --> 01:01:19,355
bende bunlara sahiptim
iki zorlu adam
onu dövdü.

958
01:01:19,355 --> 01:01:20,983
Şerif, dışarı çık
şu barın arkasından.

959
01:01:20,983 --> 01:01:23,027
Burada istenmiyorsun.
Sen delisin.

960
01:01:23,027 --> 01:01:25,570
Neredeyse aranıyorum
Birlikteki her eyalet.
Hadi, hadi, hadi.

961
01:01:35,330 --> 01:01:40,627
Hep birlikte hareket etmeliyiz
eğer kurtulacaksak
bu Porsuk kasabası...

962
01:01:40,627 --> 01:01:43,964
ya da başka herhangi bir yasayı çiğneyen.

963
01:01:43,964 --> 01:01:45,590
Bir şey var
hakkında yapılması gerekenler
bu maskeli kanun kaçağı.

964
01:01:45,590 --> 01:01:48,301
Peki, eğer yapamazsak
onu suçüstü yakalayın...

965
01:01:48,301 --> 01:01:50,303
ya da bir şekilde öğrenebilir miyim
onun kimliği var
yapabileceğimiz pek bir şey yok.

966
01:01:50,303 --> 01:01:52,805
Yapabilecek birini tanıyorum
Maskeli Haydutu tanımlayın.

967
01:01:52,805 --> 01:01:55,642
Kendini anlat,
Bayan Gideon.

968
01:01:55,642 --> 01:01:57,560
Peki, yaralanmak istemiyorum
kimsenin itibarı.

969
01:01:57,560 --> 01:01:59,897
Ah, eminim yapmıyorsundur.

970
01:01:59,897 --> 01:02:01,523
Ama Çiçek Belle,
şerifin karısı,

971
01:02:01,523 --> 01:02:03,483
samimi bir ortamı var
onunla tanışıklık.

972
01:02:03,483 --> 01:02:05,360
Bu da ne?
Evet.

973
01:02:05,360 --> 01:02:07,570
O soruldu
Little Bend'den ayrılmak
onun yüzünden.

974
01:02:07,570 --> 01:02:09,781
Tabii ki iddia ediyor
yüzünü hiç görmedim ama...
Bu mümkün.

975
01:02:09,781 --> 01:02:12,910
Ama onu ziyaret ettiği biliniyor.
kendi odasında.

976
01:02:12,910 --> 01:02:16,956
Yani Little Bend'deki herkes
buna inanıyor, biliyorsun.

977
01:02:16,956 --> 01:02:21,043
Herkes başka neye inanabilir?

978
01:02:21,043 --> 01:02:23,378
ona vermeye meyilliyim
şüphenin faydası.

979
01:02:23,378 --> 01:02:25,672
Ancak kabul edeceğim
doğru bir kontrol sağlamak için
faaliyetleri hakkında.

980
01:02:25,672 --> 01:02:28,424
Ben şunu öneriyorum...

981
01:02:28,424 --> 01:02:29,927
Ve başka bir şey.
Adınız gündeme geldi...

982
01:02:31,344 --> 01:02:32,972
nöbetçi komitede
dün gece buluştuk...

983
01:02:32,972 --> 01:02:35,099
ile bağlantılı olarak
maskeli kanun kaçağı bu
tüm aşamaları soyuyordum.

984
01:02:35,099 --> 01:02:37,850
Hangi bağlamda?

985
01:02:37,850 --> 01:02:39,895
Belli bir kişi şunu söyledi
iyi tanışıyordun
bir süre onunla birlikte

986
01:02:39,895 --> 01:02:42,605
aslında sen
Onun kim olduğunu biliyorum.

987
01:02:42,605 --> 01:02:44,900
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
Keşke yapsaydım.

988
01:02:44,900 --> 01:02:47,694
Kimse bana inanmıyor.
Umarım yaparsın.

989
01:02:47,694 --> 01:02:50,697
Daha yeni başlıyordum
senden hoşlanmak.
Sana inanıyorum.

990
01:02:50,697 --> 01:02:52,992
Bay Carter.
Ne var Lem?

991
01:02:52,992 --> 01:02:55,577
Bayan Foster yine bayıldı.

992
01:02:55,577 --> 01:02:57,121
Bayan Foster kim?

993
01:02:57,121 --> 01:02:59,414
Peki o bayan
bu öğretmenlik okulu.

994
01:02:59,414 --> 01:03:01,624
Hadi ama. bakalım
onun için ne yapabiliriz?

995
01:03:01,959 --> 01:03:04,044
Bu nedir Bayan Foster?
işi almıyor musun
biraz fazla ciddi misin?

996
01:03:07,463 --> 01:03:11,551
Sanırım bu beni çok üzüyor
oğlanlar asi olduklarında.

997
01:03:11,551 --> 01:03:15,430
Bir havluyu ıslatın
ve kafasına koy.

998
01:03:15,430 --> 01:03:17,682
Ah, geri dön
Kitaplarınıza, çocuklar.

999
01:03:23,022 --> 01:03:27,859
Onlara izin verme
seni üzmek.

1000
01:03:27,859 --> 01:03:29,819
Sorun senin sinirlerin.
Dinlenmeye ihtiyacın var.

1001
01:03:31,863 --> 01:03:35,159
Bunu duydun mu?
Size bir örnek veriyor...

1002
01:03:35,159 --> 01:03:36,618
sahip olduğu şeyden
katlanmak.

1003
01:03:36,618 --> 01:03:37,995
Gitsem iyi olur
sınıfı kovmak
gün için.

1004
01:03:37,995 --> 01:03:39,746
Hayır. Sadece bu
senin başaracağını umuyorlar.

1005
01:03:39,746 --> 01:03:41,999
Sınıfı ben devralacağım.
sana nasıl yapılacağını göstereceğim
onları halletmek için.

1006
01:03:41,999 --> 01:03:44,876
Ama sanmıyorum
heybetli.

1007
01:03:44,876 --> 01:03:47,004
Onlara öğrenmelerini sağlayacağım
daha önce hiç almamışlardı.

1008
01:03:47,004 --> 01:03:49,839
Çocuklar! Çocuklar!
Çocuklar!

1009
01:03:49,839 --> 01:03:52,884
Sessizlik!

1010
01:03:55,012 --> 01:03:58,890
Çocuklar, bu Bayan Flower Belle.
O sana derslerini öğretecek
günün geri kalanı için.

1011
01:04:04,520 --> 01:04:08,691
Çocuklar, ayağa kalkın.

1012
01:04:08,691 --> 01:04:10,485
Oturmak.

1013
01:04:11,861 --> 01:04:13,613
Çok güzel.

1014
01:04:15,115 --> 01:04:17,450
Bu senin ilk dersin
disiplin içinde.

1015
01:04:17,450 --> 01:04:19,619
İtaat talep ediyorum.

1016
01:04:20,996 --> 01:04:22,497
Çocuklar, eğitim harika bir şeydir.

1017
01:04:25,500 --> 01:04:27,710
Ne yapacağımı bilmiyorum
benim olmadan.

1018
01:04:27,710 --> 01:04:30,422
Bilgiyi elde etmek o kadar kolay değil.

1019
01:04:30,422 --> 01:04:32,465
Çok çalışıp ders çalışmalısın.
Hala çalışıyorum.

1020
01:04:32,465 --> 01:04:35,593
Tabii ki ders çalışmıyorum
senin yaptığın aynı şeyler
ama bu iyi bir fikir.

1021
01:04:35,593 --> 01:04:39,639
Şimdi, tarih
çok etkileyici bir çalışma.

1022
01:04:39,639 --> 01:04:42,475
Aslında
en sevdiğim okumadır.

1023
01:04:42,475 --> 01:04:44,727
Ah, ah, adın ne?

1024
01:04:44,936 --> 01:04:46,604
Lem.

1025
01:04:48,856 --> 01:04:50,192
Lem, söyle bana.
Ne biliyorsun?
Kleopatra hakkında mı?

1026
01:04:50,192 --> 01:04:52,777
Tanrım, öğretmenim,
Onu görmedim.

1027
01:04:52,777 --> 01:04:55,114
Elbette değilsin.
Histerik bir karakter.

1028
01:04:55,114 --> 01:04:57,699
Çok eskiden yaşadı
ilk zamanlarda.

1029
01:04:57,699 --> 01:05:00,452
Ve ne kadar güzel zamanlar geçirdi.
O dalga geçerdi
yılanlarla.

1030
01:05:00,452 --> 01:05:02,912
Çıngıraklı yılanları mı kastediyorsun?

1031
01:05:02,912 --> 01:05:04,747
Bu yılanlar çıngırdamıyordu.
Mırıldandılar.

1032
01:05:04,747 --> 01:05:07,126
- Mısır kraliçesiydi.
- Bir keresinde Küçük Mısır'ı görmüştüm.

1033
01:05:07,126 --> 01:05:09,961
Akraba değiller.
Oturmak.

1034
01:05:10,962 --> 01:05:12,880
Ha bu arada sen nesin
Burada ne işin var baba?

1035
01:05:12,880 --> 01:05:14,799
Öğrenmek için hiç zamanım olmadı
şu ana kadar okudum ve yazdım.

1036
01:05:14,799 --> 01:05:17,802
61'de tüfek taşıyordum.
Chickamauga'da savaştı
ve Bull Run'ı yaptım.

1037
01:05:17,802 --> 01:05:20,555
Ah, öyle mi yaptın?
Ah, sorun değil.

1038
01:05:20,555 --> 01:05:22,724
Sorularınız mı var?

1039
01:05:23,599 --> 01:05:25,560
Aritmetik yapıyorduk
tahtada...

1040
01:05:25,560 --> 01:05:28,020
Bayan Foster hastalandığında.

1041
01:05:28,020 --> 01:05:29,856
Ah, aritmetik, değil mi?

1042
01:05:29,856 --> 01:05:32,817
Ben her zaman oldukça iyiydim
rakamlarda kendim.

1043
01:05:39,657 --> 01:05:42,161
Bu kadarı yeterli olacaktır.

1044
01:05:42,161 --> 01:05:44,871
Şimdi bu örnek, ah,
toplama olarak bilinen şey,

1045
01:05:44,871 --> 01:05:48,958
veya iki ve ikiyi koyuyorum
birlikte.

1046
01:05:48,958 --> 01:05:50,793
Neden öğretmenim?

1047
01:05:50,793 --> 01:05:53,088
- "Neden?" dedin.
- Evet öğretmenim.

1048
01:05:53,088 --> 01:05:55,840
işte bu
Dediğini sanıyordum.

1049
01:05:55,840 --> 01:05:57,633
Bu çok iyi
soru da.

1050
01:05:57,633 --> 01:05:59,886
Ekleme,
bir şeyi al...

1051
01:06:01,012 --> 01:06:03,515
ve onu diğerine ekle
ve iki tane alırsın.

1052
01:06:03,515 --> 01:06:05,808
İki artı iki dört eder,
ve beşi sana 10 getirecek
eğer nasıl çalışacağını biliyorsan.

1053
01:06:05,808 --> 01:06:09,812
Her neyse, her şey bir araya geliyor
sonunda.

1054
01:06:09,812 --> 01:06:13,108
Ve bu, sevgili genç adamım,
eklemedir.

1055
01:06:13,108 --> 01:06:15,985
W-W-Çıkarma nedir,
öğretmen?

1056
01:06:15,985 --> 01:06:19,198
Çıkarma.

1057
01:06:19,198 --> 01:06:20,907
Bu çok basit.

1058
01:06:21,991 --> 01:06:24,702
Mesela bir adam
yüz doları var
ve onu iki kişiyle bırakıyorsun.

1059
01:06:24,702 --> 01:06:28,873
Oğlum, bu çıkarma.

1060
01:06:28,873 --> 01:06:30,625
Bunu yalnızca bir kez yapacağım.
yani herkes dikkat etsin.

1061
01:06:32,960 --> 01:06:37,341
Sekiz ve yedi 16,
ve dokuzu, uh--

1062
01:06:37,341 --> 01:06:41,761
Otuz bir.
Birini yere bırak.

1063
01:06:41,761 --> 01:06:44,139
Bu doğru değil.
öğretmen.

1064
01:06:44,139 --> 01:06:47,099
Bunda yanlış olan ne?
Sekiz ve yedi eşittir 15,
ve dokuzu 24 yaşında.

1065
01:06:47,099 --> 01:06:50,686
31 değil.

1066
01:06:50,686 --> 01:06:51,938
sadece deniyordum
seni tuzağa düşürmek için.
Akıllı çocuk.

1067
01:06:51,938 --> 01:06:56,108
kafana göre gideceksin
sınıfın.

1068
01:06:56,108 --> 01:06:58,195
Aslında adım atabilirsin
hemen buraya gel ve işini bitir.

1069
01:06:59,321 --> 01:07:00,280
Ah. "Ben iyi bir çocuğum.

1070
01:07:03,616 --> 01:07:05,701
Ben iyi bir adamım.
Ben iyi bir kızım."

1071
01:07:05,701 --> 01:07:07,662
Bu nedir... propaganda mı?

1072
01:07:11,040 --> 01:07:15,670
Ben... merak ediyorum
ne olurdu...

1073
01:07:15,670 --> 01:07:19,048
eğer taşınırsan
şuradaki.

1074
01:07:28,140 --> 01:07:33,020
Anlıyorum. Peki, bu sadece
bir deney. Hepsi bu.

1075
01:07:33,813 --> 01:07:36,148
İçeri girebilir miyim?

1076
01:07:37,942 --> 01:07:39,986
İçeridesin.

1077
01:07:39,986 --> 01:07:42,697
hoşuna gideceğini düşündüm
turtalarımdan biri Şerif.
Ah.

1078
01:07:44,241 --> 01:07:46,826
Bu benim pişirdiğim
özellikle senin için.

1079
01:07:46,826 --> 01:07:48,828
Teşekkür ederim.

1080
01:07:48,828 --> 01:07:51,080
Bu ahududu mu?
Hayır, bektaşi üzümü.

1081
01:07:51,080 --> 01:07:53,666
almaya alışmıştım
ahududu.

1082
01:07:53,666 --> 01:07:56,043
Bundan keyif almaya başlıyorum.
Mmm, biraz ekşi.

1083
01:07:56,043 --> 01:07:58,921
Peki seni tutmayacağım
İşinden, Şerif.
Hayır.

1084
01:07:58,921 --> 01:08:01,841
Ama bazen ne zaman
görevleriniz izin veriyor,
Çay içmene çok sevindim.

1085
01:08:01,841 --> 01:08:04,802
Çay, evet, güzel.
Bunu isterdim. Evet.

1086
01:08:04,802 --> 01:08:08,097
Yakın zamanda mı diyeceğiz?
Bir ara söyleyelim.

1087
01:08:08,599 --> 01:08:11,351
Uh, bayana eşlik et
onun evine.

1088
01:08:13,228 --> 01:08:15,397
Ah, Şerif.
Korunmaya ihtiyacım yok.

1089
01:08:15,397 --> 01:08:18,941
Hmm? işte bu
sen düşünüyorsun.

1090
01:08:18,941 --> 01:08:21,653
Bayana eşlik edin
onun evine.

1091
01:08:21,653 --> 01:08:23,322
- Ah.
- Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

1092
01:08:23,779 --> 01:08:25,990
Şey...
Peki, hoşça kalın Şerif.

1093
01:08:28,285 --> 01:08:31,203
Güle güle.
Çayı unutma.

1094
01:08:31,203 --> 01:08:33,332
harika yaparım
krepler de.

1095
01:08:33,332 --> 01:08:35,292
Çay ve çörek.

1096
01:08:35,292 --> 01:08:37,168
Çay ve çörek...
ne bir kombinasyon.

1097
01:08:38,670 --> 01:08:41,797
Şişemi çıkar
şu alt çekmeceyi yapar mısın?

1098
01:08:56,187 --> 01:09:01,108
Söylesene Bayan Gideon... o biraz
senden hoşlanıyor değil mi?

1099
01:09:01,108 --> 01:09:03,736
Bütün bayanların ilgisini çekiyorum
ama Bayan Twilie.

1100
01:09:03,736 --> 01:09:07,031
Maskeli Haydutu anlıyorum
onunla bir izleyici kitlesi bulabilirim
ne zaman isterse.

1101
01:09:07,031 --> 01:09:10,993
Evet, sanırım öyle.

1102
01:09:10,993 --> 01:09:13,788
Ama kuzen Flower Belle asla
ne zaman ortaya çıkacağını biliyor.

1103
01:09:13,788 --> 01:09:16,458
Onu bir nevi şaşırtıyor.
Onu şaşırtıyor, değil mi?

1104
01:09:16,458 --> 01:09:19,835
Bu bana bir fikir veriyor.

1105
01:09:19,835 --> 01:09:21,754
Peki sanırım dışarı çıkacağım
ve ye. Çok uzun.

1106
01:09:21,754 --> 01:09:24,048
Pekala, hoşçakal.

1107
01:09:24,048 --> 01:09:26,133
Bana mükemmel bir fikir veriyor.
Onu şaşırtıyor, değil mi?

1108
01:09:26,133 --> 01:09:28,886
Nerede yapabileceğimi biliyorum
asıl şeyi al.

1109
01:09:31,013 --> 01:09:31,806
O nerede... Ah.

1110
01:10:39,499 --> 01:10:43,836
Ah, olmalı
benim iki silahlı Romeo'm.

1111
01:10:44,170 --> 01:10:47,173
seni beklemiyordum
bu gece tatlım.

1112
01:10:54,055 --> 01:10:56,223
Mmm, bekle bir dakika tatlım.
Nefesimi alayım.
Hmm?

1113
01:10:56,223 --> 01:10:59,935
Ne içtin...
mumyalama sıvısı mı?

1114
01:11:07,527 --> 01:11:11,823
Buna ne diyorsunuz?

1115
01:11:11,823 --> 01:11:14,576
Ah, sensin, değil mi?
Ah...

1116
01:11:14,576 --> 01:11:16,411
<i>Chiquita. Chiquita.</i>

1117
01:11:16,411 --> 01:11:20,122
ne düşünüyorsun
bu seni yakalayacak mı?

1118
01:11:20,122 --> 01:11:22,208
Hiçbir jokey olmadı
denemekten dolayı reddedildi,
<i>chiquita.</i>

1119
01:11:22,208 --> 01:11:25,377
Nasıl bir jokey?
eskiden öyleydim
bir ren geyiği jokeyi.

1120
01:11:25,377 --> 01:11:28,380
Ah evet? Peki, düşünme
bunu kazanacaksın
bir burunla.

1121
01:11:28,380 --> 01:11:31,050
Gül yaprağım,
sadece küçük bir sarılma.
Hile yapıyorsun.

1122
01:11:32,594 --> 01:11:36,848
Eğer bir şey sahip olmaya değerse,
bunun için hile yapmaya değer.

1123
01:11:36,848 --> 01:11:39,601
Sadece küçük bir salınım.

1124
01:11:39,601 --> 01:11:43,312
Bir tane var
sahte iddialar altında.

1125
01:11:43,312 --> 01:11:45,524
O zaman bana bir tane ver
bu yükselişte.
Aşkım, beni yakıyorsun.

1126
01:11:46,023 --> 01:11:50,319
Yürüyüşün, konuşman,

1127
01:11:50,319 --> 01:11:52,988
el sallama şeklin
senin küçük serçe parmağın.

1128
01:11:52,988 --> 01:11:54,949
Hattınız yeterince düşük değil
beni gezdirmek için.

1129
01:11:54,949 --> 01:11:56,576
Aşk merdivenini tırmandım
yıldıza ulaşmak için.

1130
01:11:56,576 --> 01:11:59,995
Peki, havaya uzan.
havamda değilim
astronomi için.

1131
01:11:59,995 --> 01:12:02,331
Ne koydun
bu şey ne için?

1132
01:12:02,331 --> 01:12:04,166
bende var
iyi bir otoriteye dayanarak...

1133
01:12:04,166 --> 01:12:05,960
maske açık susamdır
yatak odanıza.

1134
01:12:05,960 --> 01:12:09,464
Çocuk benden korkuyor.
O tamamen salak.

1135
01:12:09,464 --> 01:12:12,925
Seveceğine söz vermedin mi?
onurlu olmak ve itaatkar olmak mı?

1136
01:12:12,925 --> 01:12:15,887
Her şeyim bitti pembem.

1137
01:12:15,887 --> 01:12:17,514
Peki neden gitmiyorsun?

1138
01:12:19,516 --> 01:12:22,477
Ben kalbi kırık bir adamım!

1139
01:12:22,477 --> 01:12:26,021
Kalbi kırık bir <i>um-bay olacaksın
</i>eğer buradan çıkmazsan.

1140
01:12:26,021 --> 01:12:28,567
<i>Chiquita.
Chiquita!</i>

1141
01:12:28,567 --> 01:12:32,194
Ah, <i>chiquita.</i>

1142
01:12:32,194 --> 01:12:34,947
Haydut!

1143
01:12:34,947 --> 01:12:36,700
Haydut!

1144
01:12:42,121 --> 01:12:43,540
Maskeli Haydut!

1145
01:12:48,210 --> 01:12:49,461
- Sorun ne?
- Ne oldu?

1146
01:12:52,549 --> 01:12:54,718
Maskeli Haydut.
O tarafa gittim.

1147
01:12:54,718 --> 01:12:56,928
Joe, burada kal
ve onunla ilgilen.

1148
01:12:56,928 --> 01:12:58,680
Siz erkekler benimle gelin
Şerife.
Bunu bildirmemiz gerekiyor.

1149
01:12:58,680 --> 01:13:00,932
Geri kalanınız,
kanunsuzları toplayın.

1150
01:13:06,020 --> 01:13:09,982
Beklemek.

1151
01:13:09,982 --> 01:13:11,442
Hadi. biz
yanlış yolda.

1152
01:13:14,236 --> 01:13:16,989
Yakalayın onu çocuklar.

1153
01:13:18,407 --> 01:13:21,285
Bir dakika bekle.
Elimi bırak.
Ben polisim.

1154
01:13:21,285 --> 01:13:23,412
Sen aynı zamanda Maskeli Haydut'sun.
Her zaman düşündük
sen zayıf biriydin.

1155
01:13:23,412 --> 01:13:26,290
Bu bir dava
yanlış kimlikten.

1156
01:13:26,290 --> 01:13:28,585
Bunu göreceğiz.
Onu otele götürün.
Bir dakika bekle!

1157
01:13:28,585 --> 01:13:31,420
Hepiniz tutuklusunuz.
Corpus delicti!

1158
01:13:36,467 --> 01:13:38,010
Bir dakika bekleyin çocuklar.
Bu kadar acele etme
şu iple.

1159
01:13:41,640 --> 01:13:44,016
Hortum üzerinde kolay.

1160
01:13:44,016 --> 01:13:46,561
İstediğim gibi açıkla
tereyağlı kekler.

1161
01:13:46,561 --> 01:13:49,981
Yanlış adamı yakaladın.

1162
01:13:49,981 --> 01:13:51,775
Hiç görmediğini iddia ediyorsun
Haydutun yüzü.

1163
01:13:51,775 --> 01:13:53,400
Nasıl biliyorsun?
o adam değil mi?

1164
01:13:53,400 --> 01:13:55,444
Sonuçta o bulundu
bu maskeyle.

1165
01:13:55,444 --> 01:13:57,363
Herkesin maskesi olabilir.

1166
01:13:57,363 --> 01:13:59,073
Evet. yeni döndüm
bir maskeli balodan.

1167
01:13:59,073 --> 01:14:01,283
Bir Ubangi'yi taklit ettim.
Saçma.

1168
01:14:01,283 --> 01:14:04,078
Daha yeni döndü
yüzüme basmaktan.

1169
01:14:04,078 --> 01:14:05,747
İkisi de yalan söylüyor.
O da onun kadar kötü.

1170
01:14:05,747 --> 01:14:07,456
El ele çalışıyor
onunla.

1171
01:14:07,456 --> 01:14:09,208
Hadi, onu hapse at
ve onu kilitle.

1172
01:14:09,208 --> 01:14:11,711
Bir dakika bekleyin hanımlar.
pek düşünmüyorum
bu gerekli...

1173
01:14:11,711 --> 01:14:14,255
Bayan Flower Belle'i kilitlemek için
eğer bize söz verirse
şehri terk etmeyeceğini.

1174
01:14:14,255 --> 01:14:17,424
Şehirden ayrılmak mı? sen misin
ona izin vereceğim
seni kandırmak...

1175
01:14:17,424 --> 01:14:20,469
onun yaptığı şekilde
Little Bend'deki insanlar mı?

1176
01:14:20,469 --> 01:14:22,471
HAYIR!
Onu kilitle.

1177
01:14:33,775 --> 01:14:38,237
- Ödevini yapıyor musun?
- Evet.

1178
01:14:46,328 --> 01:14:50,457
Yardıma mı ihtiyacınız var?

1179
01:14:50,457 --> 01:14:52,418
Mmm. Bıyıklar her zaman vardı
benim zayıflığım.

1180
01:14:54,336 --> 01:14:57,172
Sadece düşünüyordum,

1181
01:14:57,172 --> 01:14:59,133
çok görünüyorsun
Başkan Grant gibi
kenarların etrafında.

1182
01:15:00,092 --> 01:15:01,761
Bunu kastetmiyorsun.
öyle mi?
Mmm.

1183
01:15:05,264 --> 01:15:06,515
Bilirsin,

1184
01:15:09,393 --> 01:15:11,520
itiraf etmeliyim
bıyıkların beni çekiyor.

1185
01:15:11,520 --> 01:15:15,650
Tanrım, sen ilksin
güzel kadın ne olursa olsun
bana bir özlem duydu.

1186
01:15:15,859 --> 01:15:20,321
Bana hissettiriyorsun
doğru pert.

1187
01:15:20,321 --> 01:15:22,239
Bir keçiyle buluşma.

1188
01:15:22,239 --> 01:15:24,575
Geç gibi görünüyor
Muffington Kontu.

1189
01:15:26,368 --> 01:15:28,788
Ah, tatlım, dayanabilirim
bir bardak su.

1190
01:15:30,247 --> 01:15:32,541
Git bana bir tane getir.
Elbette olacak.

1191
01:15:36,462 --> 01:15:40,466
Mmm, bu iyi bir çocuk.

1192
01:15:40,466 --> 01:15:43,177
Şimdi, bu kadar iyi davrandığın için,
adaçayı ayırabilirsin
ve bana bir öpücük ver.

1193
01:15:46,723 --> 01:15:50,685
Tanrım.

1194
01:15:50,685 --> 01:15:52,478
Aç şu kapıyı
ve beni buradan çıkar.

1195
01:15:54,605 --> 01:15:56,565
Acele et,
yoksa kulaklarını uçururum.

1196
01:15:56,565 --> 01:15:58,650
Ben aldatıldım.

1197
01:16:00,904 --> 01:16:05,616
İçeri girin.
Şerife eşlik et.

1198
01:16:08,870 --> 01:16:13,374
Biraz edebiyat.
Geç görüşürüz...

1199
01:16:13,374 --> 01:16:15,417
Neden bana çıngırağı çarptın
ve beni karıştırmaya devam mı edeceksin?

1200
01:16:17,461 --> 01:16:20,506
Balayı bitti mi?

1201
01:16:20,506 --> 01:16:22,549
Sessizlik. bunu yapıyorum
senin iyiliğin için.

1202
01:16:22,549 --> 01:16:25,260
Nasıl kanıtlayabilirim
Sen Haydut değilsin
eğer orada kilitli kalırsam?

1203
01:16:25,260 --> 01:16:27,679
Dışarıda olmam lazım
şeyler yapmak için.

1204
01:16:27,679 --> 01:16:30,599
Eğer sen de kaçarsan, onlar da
kesinlikle suçlu olduğunu düşün
ve seni esintiyle sallayacağım.

1205
01:16:30,599 --> 01:16:33,812
Sallanmak bana veriyor
karın ağrısı.

1206
01:16:33,812 --> 01:16:35,772
Sen aptal değilsin.

1207
01:16:35,772 --> 01:16:37,439
Bana o literatürü ver.

1208
01:16:39,734 --> 01:16:43,154
Bir adamın deli olması lazım
bir kadını böyle koymak
Flower Belle hapiste.

1209
01:16:43,154 --> 01:16:46,448
O yapmadı
yanlış bir şey var.

1210
01:16:46,448 --> 01:16:48,325
Ve buna gelince
ihale şerif,

1211
01:16:48,325 --> 01:16:50,619
neden burnunu tutamadı
Yeterince uzun süre şişeden çıktım...

1212
01:16:50,619 --> 01:16:53,164
bir köpeğin kuyruğunu tutmak için,
bir posta arabasından çok daha az.

1213
01:16:53,164 --> 01:16:55,834
Devam et ve onu as
eğer eğlenmek istiyorsan.
Ona karşı hiçbir sevgim yok.

1214
01:16:55,834 --> 01:16:59,670
Hey patron, hapisten kaçtı.
Temizlendi.

1215
01:16:59,670 --> 01:17:02,381
Hayır. Peki ne
bundan haberin var mı?

1216
01:17:02,381 --> 01:17:05,676
Artık bir kadın var
kendi kalbimden sonra.

1217
01:17:05,676 --> 01:17:07,887
Hatta kura çekiminde beni yendi.

1218
01:17:12,892 --> 01:17:17,438
Patron, o
şimdi ofisinde.

1219
01:17:17,438 --> 01:17:19,816
sahip olduğunu söylüyor
seni hemen görmek için.
Ah, öyle, öyle mi?

1220
01:17:19,816 --> 01:17:22,651
Peki yapmayacağım
onu bekletmeyin.

1221
01:17:24,070 --> 01:17:24,779
Naber?
Yardım etmelisin.

1222
01:17:28,490 --> 01:17:30,284
dayanamıyorum
ve onun asıldığını görüyorum
o kanun kaçağı için.

1223
01:17:30,284 --> 01:17:32,536
Peki ya bu kanun kaçağı?
senin olduğunu duydum
onunla çok arkadaş canlısı.

1224
01:17:32,536 --> 01:17:35,706
Sadece bir gece yarısı
tanıdık.
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

1225
01:17:35,706 --> 01:17:37,834
Ona aşık mısın?

1226
01:17:37,834 --> 01:17:39,919
ne işe yarar
şimdi bunun hakkında konuşmaktan
bir adamın hayatı tehlikede olduğunda?

1227
01:17:39,919 --> 01:17:42,379
Bunun hakkında konuşmak istiyorum.

1228
01:17:42,379 --> 01:17:44,423
orada olduğunu duydum
onu uzun zamandır görmek,
sen buraya gelmeden önce bile.

1229
01:17:44,423 --> 01:17:46,843
Seni ziyaret ettiğini söylüyorlar
istediğin zaman odanda
öyle hissediyor.

1230
01:17:46,843 --> 01:17:51,513
Bana şunu söylemek istiyorsun:
bunca zaman,
Onun kim olduğunu bilmiyor musun?

1231
01:17:52,264 --> 01:17:54,017
Keşke yapsaydım.

1232
01:17:56,393 --> 01:17:58,312
Yardım edecek misin?
Onu asacaklar.

1233
01:18:00,857 --> 01:18:02,859
Bırakın asılsın.
Ne umurunda?

1234
01:18:02,859 --> 01:18:05,444
Evlenmekte özgür olacaksın
Haydut ya da istediğin herhangi biri.

1235
01:18:05,444 --> 01:18:07,738
Bunun hiçbir şeyi yok
bununla ilgisi var.
Zaten evli değilim.

1236
01:18:07,738 --> 01:18:10,782
Ne?
Hepsi sahteydi.

1237
01:18:10,782 --> 01:18:13,410
Bir kumarbaz tarafından yapıldı
Amos Budge adında.

1238
01:18:13,410 --> 01:18:15,454
Sadece benziyordu
bir vaiz.

1239
01:18:15,454 --> 01:18:17,372
İşte bu kadar.
Amos Budge.

1240
01:18:20,542 --> 01:18:21,668
Şimdi dinle, Çiçek.

1241
01:18:24,796 --> 01:18:27,299
Bu Haydutu unutun.

1242
01:18:27,299 --> 01:18:29,969
Senin için deli oluyorum.
Zaman yok
şimdi bunun için.

1243
01:18:29,969 --> 01:18:33,430
Bunun için her zaman zaman vardır,
ve bunu biliyorsun.

1244
01:18:49,239 --> 01:18:53,868
Bir adamın öpücüğü
onun imzası gibi--

1245
01:18:56,120 --> 01:19:00,374
onun kimliği.

1246
01:19:02,668 --> 01:19:07,631
Elimi bırak,
seni sakallı kunduz!

1247
01:19:07,631 --> 01:19:10,425
Elimi bırak!

1248
01:19:10,425 --> 01:19:12,386
Hukuku alamazsınız
kendi ellerine
bu taraftan.

1249
01:19:12,386 --> 01:19:14,555
Adamın hakkı var
adil bir yargılamaya.
Makul ol.

1250
01:19:14,555 --> 01:19:17,391
Meclis üyeme yazacağım
bu konuda.

1251
01:19:22,604 --> 01:19:28,111
Beyler, bu şeyi yapamazsınız.
Neden hiç şansı yok
kendini savunmak için.

1252
01:19:31,488 --> 01:19:32,823
Bir dakika bekle.
O beyefendiye katılıyorum.

1253
01:19:32,823 --> 01:19:35,617
İşte ne var
bu şeyin burada işi mi var?

1254
01:19:35,617 --> 01:19:37,536
Kravatımı mahvediyor.

1255
01:19:37,536 --> 01:19:39,621
Kim ödeyecek
çamaşırlarım için mi?

1256
01:19:39,621 --> 01:19:41,707
Söyleyecek bir şeyin var mı?

1257
01:19:41,707 --> 01:19:43,417
Evet, bu olacak
bana büyük bir ders.

1258
01:19:43,417 --> 01:19:45,586
Seni kötü adam! sana tavsiye ederim
senin barışını sağlamak için
ahiret için.

1259
01:19:45,586 --> 01:19:49,506
Düşünmüyorum
ahiretten.
Şimdiki zamanı düşünüyorum.

1260
01:19:49,506 --> 01:19:51,800
Son bir dileğin var mı?

1261
01:19:51,800 --> 01:19:53,719
Evet, Paris'i görmek isterim
ölmeden önce.
Ah!

1262
01:19:53,719 --> 01:19:56,638
Philadelphia yapacak.

1263
01:19:56,638 --> 01:19:58,557
Cuthbert J. Twilie'ye oy verin
şerif için.

1264
01:20:04,688 --> 01:20:09,068
Bu Haydut!

1265
01:20:12,113 --> 01:20:16,909
Hiçbiriniz kıpırdamayın.
Sen de Carter.

1266
01:20:16,909 --> 01:20:19,828
Siz bir avuç tetik beyinlisiniz.
Kendin görebilirsin
o senin istediğin adam değil.

1267
01:20:19,828 --> 01:20:22,789
Bana inanmazsın
sana öyle olmadığını söylediğimde.

1268
01:20:22,789 --> 01:20:24,959
Asmayı tercih edersin
masum bir adam
benim sözüme güvenmektense.

1269
01:20:24,959 --> 01:20:27,419
Sen konuşurken,
istediğimiz adam
uzaklaşıyor.

1270
01:20:27,419 --> 01:20:29,172
Bunun seni endişelendirmesine izin verme.
Çantaları açın.

1271
01:20:31,215 --> 01:20:35,427
Tanrım! Şuna bak.

1272
01:20:35,427 --> 01:20:37,846
Orada yeterince var
bir okul, bir kilise inşa etmek...

1273
01:20:37,846 --> 01:20:39,848
veya başka bir şey
bu şehrin ihtiyacı var
uygar hale getirmek için.

1274
01:20:39,848 --> 01:20:42,809
Sen böyle oldun
umuyorum, değil mi?

1275
01:20:42,809 --> 01:20:45,687
Şimdi eğer herhangi biriniz almak isterseniz
Hayduttan sonra dışarı çık, ona git.

1276
01:20:45,687 --> 01:20:48,440
Hadi! Hadi gidelim!

1277
01:20:59,743 --> 01:21:03,664
Hey!

1278
01:21:09,544 --> 01:21:12,547
istiyorum
kişisel olarak teşekkür etmek
yaptıkların için.

1279
01:21:12,547 --> 01:21:14,883
Sadece düzeltmek için değil
büyük bir yanlış,

1280
01:21:14,883 --> 01:21:16,802
ama bu şehre yardım ettiğin için
gelecek için inşa edin.

1281
01:21:16,802 --> 01:21:18,637
Mmm, uygarlığın
harika bir şey.

1282
01:21:18,637 --> 01:21:20,223
Özür dilerim Çiçek Belle.

1283
01:21:22,516 --> 01:21:24,893
Sorun değil tatlım.
Sen elinden geleni yaptın.

1284
01:21:30,565 --> 01:21:32,151
Yani evli değilsin
sonuçta.

1285
01:21:35,113 --> 01:21:37,698
Hayır, yalnızım
doğduğum gün gibi.

1286
01:21:37,698 --> 01:21:40,784
Harika. Şimdi sana sorabilirim
yapmak istediğim bir şey
uzun zamandır.

1287
01:21:40,784 --> 01:21:44,496
sana bile sorabilirim
benim olmak...

1288
01:21:44,496 --> 01:21:46,581
Kusura bakmayın... böldüğüm için.
Carter.

1289
01:21:46,581 --> 01:21:50,627
Neye gittiğini biliyorum
diyorum ama korkuyorum
biraz geç kaldın.

1290
01:21:50,627 --> 01:21:53,047
Ne demek istiyorsun?

1291
01:21:53,047 --> 01:21:55,133
Bir dakika, çocuklar.
Kafamı karıştırdın.

1292
01:21:55,133 --> 01:21:58,261
Artık ikinizi de seviyorum.
Ama evlenemezsin
ikimiz de.

1293
01:21:58,261 --> 01:22:01,139
Biliyorum. Sorun da bu.

1294
01:22:01,139 --> 01:22:04,225
Bana biraz vermelisin
bunu düşünmenin zamanı geldi.

1295
01:22:04,225 --> 01:22:06,102
Ne kadar zaman?

1296
01:22:06,102 --> 01:22:07,936
Belki yarın.

1297
01:22:07,936 --> 01:22:09,938
Ya da belki asla.

1298
01:22:09,938 --> 01:22:13,109
Ama bunun seni alıkoymasına izin verme
gelmekten.

1299
01:22:13,109 --> 01:22:16,570
Ne zaman yapacak bir şeyin yoksa
ve bunu yapmak için çok zamanımız var,

1300
01:22:16,570 --> 01:22:19,781
Yukarı gel.

1301
01:22:26,621 --> 01:22:30,959
Gidiyor musun tatlım?

1302
01:22:30,959 --> 01:22:32,295
Evet. Hoşça kal güzellik.

1303
01:22:32,295 --> 01:22:34,130
Ah, sana vermek istiyorum
evlilik yüzüğünü geri al.

1304
01:22:34,130 --> 01:22:37,133
Sanırım buna ihtiyacım olmayacak
artık.

1305
01:22:37,133 --> 01:22:39,510
Teşekkürler. Teşekkürler.

1306
01:22:39,510 --> 01:22:41,179
Belki başka zaman.

1307
01:22:41,179 --> 01:22:43,139
Evet. seni tutacağım
düğün listemde.
Teşekkür ederim.

1308
01:22:43,139 --> 01:22:46,808
Aceleyle doğuya dönmeliyim
bazı petrol kuyularıyla ilgilenmek
Oradayım.

1309
01:22:46,808 --> 01:22:51,230
Petrol kuyuları mı?
Evet, saç yağı kuyuları.

1310
01:22:51,230 --> 01:22:54,816
Ah.

1311
01:22:54,816 --> 01:22:56,277
Ne adam.

1312
01:22:58,987 --> 01:23:00,906
Eğer etrafta kalkarsan
Grampian Tepeleri,

1313
01:23:02,200 --> 01:23:04,576
yukarı gelmelisin
ve bir ara beni gör.

1314
01:23:05,619 --> 01:23:08,164
Ah evet. Evet.

1315
01:23:08,164 --> 01:23:10,333
bunu yapacağım
benim küçük bülbülüm.